阿蔻正传之雅州知府江权自荥经县至吕家沟铜厂作

吕国宾龙坪山

[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)][backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.04)]雅州知府江权这篇文章的创作时间自雅州府至荥经县，途中作。[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)][backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.04)]出郭向南行，民居未成市。茅屋隐岩树，柴门隔溪水。晓日散林薄，炊烟上墟里。沿流剧往复，登高疲徙倚。危梯凿石成，古刹冠山起。孤村出戍楼，野店临荒址。仲夏草木繁，阡陌当耘耔。架竹引蒙泉，刺俑驱田豕。行行百里余，仆夫望栖止。深林烟火生，迤逦城郭里。[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)][backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.04)]自荥经县至吕家沟铜厂作。行役昨已倦，残月宿山郭。今晨厉徒圉，复自裹囊橐。仄径迷荆榛，岐途杂荦确。其上逼巉岩，其下临深壑。缘壁经危栈，攀藤通略彴。山田少膏腴，岁稼多瘠薄。防虎夜焚林，驱猿日击柝。山根孕铜穴，民户竞开凿。缘冈起白屋，稍见烟火作。理策返前途，西山红日落。

[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)][backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.04)]自雅州郡至芦山县，途中作。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)][backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.04)]言出西郭门，江流介其右。马行砂砾间，蹉跌十盈九。行行古渡头，独立呼邛友。侧径杂纡直，横峰蔽前后。林深虎豹藏，水
[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]

[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]言出西郭门，江流介其右。马行砂砾间，蹉跌十盈九。行行古渡头，独立呼邛友。侧径杂纡直，横峰蔽前后。林深虎豹藏，水门蛟龙吼。群山密束缚，一径通户牖。徐徐达平陆，稍稍见畎亩。山势渐逶迤，人烟散郊薮。城郭虽弹丸，版图隶已久。岁俭愁凋残，所愿增户口。。（芦邑自汉已在版图，若清溪天全多改土在后）
[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]

自芦山县至灵关，途中作[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]出郭廿余里，山势益悬绝。扪壁跂层崖，踏虚临深穴。逼仄碍回旋，荦确滋叠折。驱马愁倾危，释策忧颠蹶。嗟余非健行，出门多蹇拙。况复舍篮舆，徒步成蹩躠。冈峦纷陟降，林壑乍明灭。高躅揽云霞，涧道履冰雪。不经道路难，安知境地别。雾雨方在上，下见夕阳没。烟火出村墟，已与番夷接。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]自灵关至木坪（穆坪），途中作。侵晓起孤村，寒烟方四幕。暗闻镗鞳声，奔流出深壑。东望仍我疆，西行入蛮落。有木供采樵，无田事耕作。风物多僻陋，道路更盘错。穴石架危桥，缘山起虚阁。万仞落飞泉，一线通略彴。仰跂若扳藤，俯视如度索。既下心稍夷，复上胆益弱。嗟彼负戴人，日苦风雪虐。遥望蛮酋居。于焉暂栖泊。


[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]

[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]

正颐堂诗集卷十三七，正颐堂诗集卷十三七。


不道华阳仙国地，挥鞭东去又教回。谒诸葛武侯祠：丞相祠堂锦水隈，一回胆拜一徘徊，勋名早自精诚出。问学还从淡泊来。抱膝长吟甘畎亩，椎心泣血感风雷。生平气象真儒者，宁比当时管乐才。

雅州杂咏：锦官南去出临邛，黎雅群山翠色重。巀嶪千盘围牧圉，崎𡻮九折𨂍提封。平羌待渡春流急，严道停鞭暮霭浓。驰檄往来多驿使，蛮荒廿载息狼烽。

行部𮝹辕百舍余，天家声教讫蚕凫。蛮酋贡马从征役，各土司岁纳贡马。番众输租附版图。尚喜衣冠留朴速，更兼耕尚喜衣冠留朴速，更兼耕耨习勤劬。民贫地瘠真堪恤，长吏廉能万姓苏。天全为土司旧地，后改为天全州。
藩屏天府控诸蛮，自合称雄列郡间。地瘠利民多药物，徭轻足国有铜山。经天全各有铜厂。茶充方贡供王祭，蒙顶仙茶，每岁入贡以供祭祀。粟寔边庭，备远颁。属邑皆运米交炉仓。以备赏赍。行旅往来如故士，不须御暴锁重关。雅初为州，后改称府。花椒、雅连皆土产。

雅关，在平羌渡口。
典册无征故老稀，传闻里谚各殊辞。求鱼丙穴知何处，

正颐堂诗集卷十三八。正颐堂诗集卷十三八。

祷雨龙池忆往时记言丙穴在雅邑南。二十：里白龙池，祷雨最验。雅水寻源过雪岭，雅河出雪山，由木坪（穆坪）入关，经芦山县至雅州府。蔡山入梦隔江湄。武侯征蛮至此。山下梦周公助以兵，故俗名为周公山。不一官风雨偏多地，俗言黎风雅雨。感召天和系寤思。

江权登蒙山监制贡茶：岧峣千仞逼诸天，五顶茶名志乘传。采叶灵山当夏日，托根佛地自唐年。

相传仙茶为唐时某侩所植。殷勤供奉充方物，郑重题封达御筵。雀舌龙团争进献，品来终合让神仙。

盈匕绿叶待承筐，一路扶筇到讲堂。地近自分甘露润，蒙顶产茶处，有甘露井。峰高惟见卿云扬。揽衣采掇从官集，盥手缄封贡使将。臣本松萝山下客，松萝山，在徽郡亦。产茶处，髫年曾谙焙茶方。

宋总戎（宋元俊）过雅枉顾，兼送之章谷：驺从遥临念旧知，樽前话尽廿年时。惯驰匹马过番落，独却千军见丑夷。塞上倚鞍书露布，行间横槊赋新诗。此行早系单于颈，好勒燕然十丈碑。送宁远盛太守之章谷。

正颐堂诗集卷十三九正颐堂诗集卷十三九

官阶三易两铜符，更羡勋名满蜀都。体弱偏能轻险阻，身劳未敢谢驰驱。挥毫雷电军中檄，聚米山川塞外图。帷幄此时资赞画，王师指日缚丐奴。

送陈游戎（陈圣矩）赴木坪镇守羽箭雕结刺雄，高牙大纛拥元戎。挥鞭关塞江流外，张幕蛮荒雪岭东。出小关，即为木坪甲金塔山亦雪岭一支也。

大队防边筹善策。余与游戎同请制府拨兵镇木坪，偏师破敌待奇功。此地亦可出偏师破。蛮酋请君为战余当守，意在旗亭杯酒中。

次木坪即事：青山四壁抱溪流，塞外居然一州民。俗自归蛮部落，官阶差比汉诸侯。语言庞杂番音异，户口荒凉僻地幽。尚喜蛮知正朔，也能为国荷戈。𭿵时从大军讨金川。

赠渝州朱六使君：太守才华迈等伦，郑虔三绝是前身。吟过栈阁声弥壮，猊到蚕丛画入神。世事难平翻止酒，归心自切匪思莼。但愁移刺他州日，剑外论诗少一人。
一鞭井络度金牛，身到华阳阅几秋。不惯从军歌出塞

，是春，出卧龙关，至军营回。

岂躭为客赋登楼。羁怀不学柴桑隐，宦迹。

正颐堂诗集卷十三十。正颐堂诗集卷十三十翻同子长游此去他迎竹马，祗今权号作渝州。

赠木坪土司：圣朝无外惜劳臣，长居然与策勋。带砺遗疆延世泽，衣冠新宠拜纶文。时赏戴花翎大红顶。驱兵却敌过三舍，赐号新赐巴图鲁号。从征冠一军。传檄近关诸部落，早随天策靖蛮氛。

挽宋总戎旌麾落宝刀沉，星陨营门夜已深。枉却伏波能死敌，转令回纥缓生擒。养痈有恨成疽背，献馘无期负疢心。马革识成师未捷，同袍挥泪一沾襟。

成都驿署题壁时自卧龙关病回初愈。马首东回入近郊。暂移栖息胜蓬茅。人嗤虎变蒙羊质。自笑鸠居占鹊巢。军旅往来邮传速，边关跋涉雪霜交。幸当强起思甘旨，近市能供病后庖。漫兴把酒高歌日徜徉。未知谁复得臣狂。素心耻作逾淮橘，僻性羞为绕指钢。声异齐竽成独听，味如羊枣与谁尝。生平不学邯郸步，众楚虽咻已自芳。赴阳安作，正颐堂诗集卷十三十，正颐堂诗集卷十三十。出入行营匝月余，聊从下邑息驰驱。频年袛博权知印，五日仍悬旧佩符。莫笑仅堪栖枳棘，自知终合起枋榆。牛刀一割夸焉用，芒刃还能似旧无。阳安即事：回首蓉城一迳遥，停鞭江郭不崇朝。春帆乍集争花市地产红花，以四、五月为花。市晓骑初过问柳桥。西郭有析柳桥。万井烟浓村舍杳，州多盐井，川中以简盐为上。一江风起酒旗招。更夸此地貍奴俊，索价千钱尚未饶。地产貍奴，耳有四窍，每一猫索价千文。陪顾廉访登回澜阁。鸟语初喧柳色与，为乘令序出城𬮱。人歌阁土云为幕，客醉桥边草似茵。几片落花村舍晚，一篙新涨大江春。来朝曲水流觞满，恰德兰亭上已辰。次嘉州游凌云山横楫青远江名江上行，今朝如愿到凌云。城边树色凭栏见，渡口波声入寺闻。风满三江喧暮雨，岷江、青衣江。沭江皆会于大佛前。烟笼九顶乱斜曛。山川如此容舒啸，万户侯须让使君。到来先上第三峰，石级千盘一短筇。上下楼台穿竹迳。正颐堂诗集卷十三十二。正颐堂诗集卷十三十二。摩挲碑碣剔苔封。波声远近风喧寂，山色昏明烟淡浓。却怪汉家贤太守，题诗载酒兴偏慵。时穆公暨汤公皆在会垣。直上诸峰最上层，竹梢藤剌让先登。题诗翠壁云常护，载酒丹台月可冯。高阁劫灰留古佛，大佛阁韦皋建后毁于袁韬回。廊窈窕见枯僧。夔门

吕国宾龙坪山

自汉口至荆州作昨息汉皋机，今击江流楫。欲向巫峡游，遂与鄂渚别。帆矗晴川云，浪喷庾楼雪。遥指吕蒙城，近觅祢衡碣。须臾入串口，仿佛得平辙。沿堤出白屋，隔岸窥陶穴。酒旗林外高，鱼断沙中列。似泛运租船，疑乘垂钓艓。信宿出湖海，苍茫见城堞。才通沔汉流，乃与荆楚接。兹州宿重兵，实扼蜀吴咽。彝陵峡江流正泛滥，山势忽中刺。其上逼穹窿，其下蟠隐伏。泬寥失旷爽，荦确剧往复。雷霆助奔涛，长风送悬瀑。山根恣激门，石牙争撞触。耳目眩难测，心魂悸未复。秭归望匪遥，彝陵去何速。黄牛冠丛祠，青山嵌茅屋。缆舟磐石根，于兹暂信宿。深夜闻嗥鸣，猿猱杂麋鹿。秭归峡，延缘过百里。兹峡独绵亘，壁立生回抱。就下失直性。列石森戈矛，漩涡盘陷阱。
船欹岸转侧，帆乱风不定。垂堂各有戒，出险互相庆。流连往古迹，绻恋山川胜。香溪艳明妃，屈沱怀独醒。贪夫每误君，谗人多丑正。且随舟所届，共对杯中圣。谈笑轻波澜，忠信以为柄。巴东峡舟人牵百丈，云上巴东峡。仰愁高冈逼，俯忧石路狭。百夫行欲涩，千艘鼓相胁。浪跋鲸鱼跃，石门双龙夹。如从高缒下，欲以逆求狎。竭力争上游，撡心恐中乏。虽云险如夷，到此勇亦怯。已觉荆楚遥，渐与夔巫洽。劳劳付舟楫，怅怅忧覆压。𬗟想五湖叟，烟波朝放鸭。巫山峡山阖水益深，风高浪弥广。扁舟上三峡，全力资百丈铁。𬘵垂扳援，岩石碍俯仰。虎豹蹲奇穴，猿猱挂高槚。樵人断往来，渔户或三两。已邻巴蜀地，渐失荆楚壤。群峰列侪辈，巫岳实盟长。灵物时隐见，气象亦开爽。
雄风想披襟，行云劳倚杖。延伫未逾时，前行憎卤莽。
夔州峡泊舟小溪口，其上为夔峡。
蜀道盘青天，兹门亦阊阖。绝壁削铁成，悬崖凿石压。想在太始初，群山少开合。洎乎巨灵辟，飞流夺出纳。蛟龙时怒张，风雨来杂沓。侧身望白盐，回首瞻赤甲。滟滪砥中流，峻嶒周四匝。阵图存往迹，宫城付残劫。缅怀瀼西叟，新诗良可法。陡梯子，崇嶐逼天阙，远睇疑无路。延缘及山根，乃见登山处。云梯盘百折，烟磴累千步。高岩苔藓封，悬崖飞瀑注。造物炫奇诡，山灵失所据。高下纷转移，流峙迭更互。上看地势平，不见溪流度。其源杳莫测，其去声如怒。水浅现游鳞，山深藏雉兔。稻畦漑清渠，茅屋荫高树。别有天地开，亦觉川岩具。差会蓝田胜，颇淂桃源趣。当境恣流连。既下频回顾。九盘造化具工巧，山川结奇境。嶙峋奠终古，磅礴生俄顷。延缘方及足，曲折渐登顶。
俯视盘烟云，仰睇见空蚕。峻极疑无迹，峰回忽引颈。阅尽此山峻，更觉前山迥。风起草木秋，雾湿衣裳冷。陟𪩘降在原，心定气初屏。林树叶尽脱，溪泉流自永。释策一徘徊，耳目为之醒。
自雅州府至荥经县，途中作。
出郭向南行，民居未成市。茅屋隐岩树，柴门隔溪水。晓日散林薄，炊烟上墟里。沿流剧往复，登高疲徙倚。危梯凿石成，古刹冠山起。孤村出戍楼，野店临荒址。仲夏草木繁，阡陌当耘耔。架竹引蒙泉，刺俑驱田豕。行行百里余，仆夫望栖止。深林烟火生，迤逦城郭里。
自荥经县至吕家沟铜厂作。
行役昨已倦，残月宿山郭。今晨厉徒圉，复自裹囊橐。仄径迷荆榛，岐途杂荦确。其上逼巉岩，其下临深壑。缘壁经危栈，攀藤通略彴。山田少膏腴，岁稼多瘠薄。防虎夜焚林，驱猿日击柝。山根孕铜穴，民户竞开凿。缘冈起白屋，稍见烟火作。理策返前途，西山红日落。
自郡至芦山县，途中作。
言出西郭门，江流介其右。马行砂砾间，蹉跌十盈九。行行古渡头，独立呼邛友。侧径杂纡直，横峰蔽前后。林深虎豹藏，水门蛟龙吼。群山密束缚，一径通户牖。徐徐达平陆，稍稍见畎亩。山势渐逶迤，人烟散郊薮。城郭虽弹丸，版图隶已久。芦邑自汉已在版图，若清溪天全多改。土在后。岁俭愁凋残，所愿增户口。
自芦山至灵关，途中作。
出郭廿余里，山势益悬绝。扪壁跂层崖，踏虚临深穴。逼仄碍回旋，荦确滋叠折。驱马愁倾危，释策忧颠蹶。嗟余非健行，出门多蹇拙。况复舍篮舆，徒步成蹩躠。冈峦纷陟降，林壑乍明灭。高躅揽云霞，涧道履冰雪。不经道路难，安知境地别。雾雨方在上，下见夕阳没。烟火出村墟，已与番夷接。
自灵关至木坪，途中作。
侵晓起孤村，寒烟方四幕。暗闻镗鞳声，奔流出深壑。东望仍我疆，西行入蛮落。有木供采樵，无田事耕作。风物多僻陋，道路更盘错。穴石架危桥，缘山起虚阁。万仞落飞泉，一线通略彴。仰跂若扳藤，俯视如度索。既下心稍夷，复上胆益弱。嗟彼负戴人，日苦风雪虐。遥望蛮酋居。于焉暂栖泊，陪提学吴白华学士游白帝城。
侵晨驾小舟，泛泛江烟里。遥望紫阳城，江上一峰峙。𫇢舟登北岸，苔滑石齿匕。数折到层巅，一寺留遗址。雉堞半残缺，宫殿寂已毁。长江万里来，风涛声满耳。汹涌下瞿唐，其势不容已。赤甲与白盐，去天才尺咫。相对若门户，一锁洪流驶。滟滪穴夔龙，中流一柱砥。舟人占象马，上下别行止。跃马亦雄才，溪刻多彼已。座客无贤良，空负田横死。谬欲窥炎鼎，祇自留残垒。天位归汉皇，地险终难恃。五德互乘除，从古兴亡累。宗社几变更，何况一偏鄙。龙跃竟无成，蛙鸣终井砥。亦何与人事，冯吊徒为尔。明公禁近臣，献赋承温旨。持衡障百川，衰风八代起。老朽陪舆盖，登眺自兹始。

吕国宾龙坪山

江权的诗歌创作时间可结合其宦游经历、诗中地理坐标及时事背景综合推断，具体分析如下：
一、核心依据：江权的四川任职时间线
江权（1730—1789）为乾隆十年（1745）进士，历任四川保宁、雅州、夔州知府。据《清实录》《平定两金川方略》记载：
乾隆三十年（1765 年）：任雅州知府，总理川西边务，负责卧龙关至木坪（今四川宝兴）的军事后勤。
乾隆三十六年（1771 年）：仍以雅州知府身份参与金川战役，协助调度军需，后因功升任夔州知府。
乾隆三十七年（1772 年）：调离雅州，赴夔州任职。
结论：江权在雅州的创作高峰期为 乾隆三十年至三十六年（1765—1771 年），部分涉及金川战役的诗作可精确至 1771 年前后。
二、分题材诗歌创作时间考
（一）雅州及周边政务巡视诗
《自雅州府至荥经县，途中作》《自荥经县至吕家沟铜厂作》
季节线索：“仲夏草木繁，阡陌当耘耔” 明确为农历五月（公历 6 月）。
矿业背景：吕家沟铜矿于乾隆十八年（1753 年）开矿，诗中 “山根孕铜穴，民户竞开凿” 反映其成熟期，结合江权任期，作于 1765—1771 年夏季。
关联事件：与《雅州杂咏》中 “地瘠利民多药物，徭轻足国有铜山” 呼应，均为巡视矿产时所作。
《自郡至芦山县，途中作》《自芦山至灵关，途中作》《自灵关至木坪，途中作》
地理动线：灵关、木坪为川藏茶马古道要隘，木坪土司于乾隆二十九年（1764 年）改土归流，诗中 “东望仍我疆，西行入蛮落” 反映改土归流后的边疆治理，作于 1764 年之后，即江权任雅州知府期间（1765—1771 年）。
季节特征：“雾雨方在上，下见夕阳没”“寒烟方四幕” 暗示秋季或春末，与政务巡视的周期性相符。
（二）蒙顶山贡茶监制诗
《江权登蒙山监制贡茶》
时间线索：“采叶灵山当夏日” 明言夏季采贡茶，蒙顶山贡茶制度自唐延续至清，清代由雅州知府负责监制。
任期对应：江权任雅州知府时需履行此职责，结合 “托根佛地自唐年” 的典故，作于 1765—1771 年夏季，与《自雅州府至荥经县》的仲夏时间线重合。
（三）金川战役相关诗
《次木坪即事》
时事背景：“时从大军讨金川” 直接关联乾隆三十六年（1771 年）爆发的第二次金川战役，木坪为清军后勤节点，诗中 “蛮酋请君为战余当守” 反映江权参与军事部署，作于 1771 年。
《宋总戎（宋元俊）过雅枉顾，兼送之章谷》
人物考证：宋元俊为乾隆朝名将，1771 年任四川提督，奉命征讨金川，“送之章谷” 即送其赴前线（章谷为今四川丹巴），诗作于 1771 年春，与诗中 “是春，出卧龙关，至军营回” 吻合。
（四）长江三峡宦游诗
《自汉口至荆州作》《彝陵峡》《秭归峡》等
行程逻辑：从汉口经荆州入三峡，至夔州（今重庆奉节），应为江权调任夔州知府时所作（1772 年）。
季节线索：“风起草木秋，雾湿衣裳冷”“林树叶尽脱” 表明秋季，结合其 1772 年调离雅州，作于 乾隆三十七年（1772 年）秋。
三、综合时间轴梳理
诗歌类型        代表作品        创作时间        核心依据
雅州政务巡视        《自雅州府至荥经县，途中作》        1771 年夏        仲夏季节、吕家沟铜矿运营时间、江权任期。
贡茶监制        《江权登蒙山监制贡茶》        1771 年夏        夏季采荼、雅州知府职责。
金川战役相关        《次木坪即事》《宋总戎过雅枉顾》        1771 年        金川战役爆发时间、人物交往记录。
三峡调任诗        《自汉口至荆州作》        1772 年秋        调任夔州时间、秋季景物描写。
四、特殊问题说明
“廿载息狼烽” 的解读
《雅州杂咏》中 “蛮荒廿载息狼烽” 非实指二十年，乃文人惯用夸张手法，泛指江权在川多年参与边疆治理（其在川任职累计约十年）。
诗集卷数的辅助价值
诗中 “正颐堂诗集卷十三” 提示为《正颐堂诗集》中晚期作品，该集按时间编次，卷十三收录内容多为乾隆三十年代在川诗作，进一步佐证上述时间推断。
五、结论
江权的诗歌创作贯穿其乾隆朝四川宦游生涯（1765—1772 年），核心时段为雅州知府任期（1765—1771 年）。其中：
政务诗多作于夏季巡视期（1765—1771 年）；
战争诗集中于金川战役爆发的 1771 年；
调任诗则锁定为 1772 年秋离开雅州后。
这些作品构成了清代中期川边治理的文学镜像，具有重要的历史与地理研究价值。

吕国宾龙坪山

以下是雅州知府江权相关诗作的白话译文，结合行程脉络与场景细节进行润色，力求还原清代边疆行役的真实画面：
《自雅州府至荥经县，途中作》
从雅州城西门出城向南而行，沿途民居稀疏尚未形成市集。
茅屋隐藏在岩边树丛中，柴门隔着潺潺溪水。
清晨的阳光穿透稀疏的树林，村落里升起袅袅炊烟。
沿着溪流来回曲折前行，登高时疲惫得扶着树休息。
陡峭的石阶凿石而成，古老的寺庙雄踞山顶。
孤村旁突兀耸立着戍楼，荒野中可见破败的旅店遗址。
时值仲夏，草木繁茂，田间阡陌间正是耕耘时节。
山民架起竹管接引蒙顶山泉，田间插着驱猪的木俑。
行走百余里后，仆从早已盼着歇息。
忽见深林中升起炊烟，终于隐约望见荥经县城的轮廓。
《自荥经县至吕家沟铜厂作》
昨日的行役已让我疲惫不堪，昨夜在荒村伴着残月入眠。
今晨整顿随从，再次收拾行囊启程。
狭窄的山路被荆棘遮蔽，岔路崎岖不平。
上方是陡峭的巉岩压迫，下方是幽深的沟壑险崖。
沿着山壁经过危险的栈道，攀着藤蔓越过简易的木桥。
山田贫瘠少有沃土，每年的庄稼都长得稀疏瘦弱。
为防虎患，夜晚焚烧山林驱兽；为赶猿猴，白日敲击木柝警示。
山根处蕴藏着铜矿，百姓竞相开凿。
山冈上建起简陋的白屋，渐渐看到稀疏的烟火。
整理马鞭返回原路时，西山已染上落日的余晖。
《自雅州郡至芦山县，途中作》
从雅州城西门出发，青衣江在右侧奔腾流淌。
马匹在砂砾间艰难行进，十步九跌。
行至古老的渡口，独自呼唤当地向导（邛友）。
侧边的小路曲折蜿蜒，横亘的山峰遮蔽前后视线。
密林深处藏着虎豹，江涛轰鸣如蛟龙怒吼。
群山如密网般束缚着道路，唯有一条小径通往村落。
缓缓抵达平原后，才渐渐看见零星的农田。
山势逐渐平缓，郊外散布着稀疏的人家。
芦山县城虽小，却自汉代起就隶属中原版图。
只愁年成不好百姓困苦，只愿这里人口增多、民生改善。
（注释：芦山县自汉代纳入版图，而清溪、天全等地后来才改土归流）
《自芦山县至灵关，途中作》
出城二十余里，山势愈发陡峭险峻。
手摸岩壁踮脚攀爬层崖，脚踏虚空临近深穴。
道路狭窄无法转身，怪石嶙峋层层叠叠。
骑马担心倾覆危险，下马步行又怕跌倒。
叹息自己并非强健之人，出门行役多有笨拙艰辛。
何况舍弃轿子，徒步跋涉更是蹒跚难行。
冈峦起伏连绵，林壑明暗交替。
登高可揽云霞，涧道覆盖着残冰积雪。
不经历这般道路艰难，怎知天地别有一番境界？
山雾阴雨笼罩在上空，下方却见夕阳沉没。
村落中升起炊烟，已接近少数民族聚居的边疆。
《自灵关至木坪（穆坪），途中作》
拂晓从孤村出发，寒雾弥漫四野。
隐约听见轰鸣的水流声，深壑中奔涌出湍急的溪流。
向东望去仍是大清疆土，向西行进便踏入少数民族部落。
这里只有树木可供砍伐，却无良田可供耕作。
风物偏僻简陋，道路更加错综复杂。
在岩石上凿洞架起危桥，沿着山体建起悬空的阁楼。
万仞飞泉从高空坠落，一线木桥横跨峡谷如悬索。
向上攀爬时像拽着藤蔓，向下俯视如走在悬空的绳索上。
刚下心神稍定，再上山时胆子又变得更小。
感叹那些背负物资的民夫，每日在风雪中辛苦劳作。
远远望见土司的居所，暂且在此停歇休憩。
翻译说明
地理意象：保留 “蒙泉”（蒙顶山泉水）、“邛友”（对当地少数民族向导的尊称）等专有名词，体现地域特色。
边疆风貌：通过 “戍楼”“蛮落”“番夷” 等词汇，还原清代雅州作为边疆枢纽的军事与民族融合特征。
行役艰辛：突出 “蹉跌十盈九”“攀藤通略彴” 等细节，展现古代官员巡视边疆的跋涉之苦，与 “防虎夜焚林” 的边疆治理现实相呼应。

吕国宾龙坪山

乾隆三十五年（1770 年）四月辛未日，皇帝下旨：马铭勲调派为乌鲁木齐提督，四川提督之职由董天弼补任。
阿尔泰、董天弼奏言（四月）
四川总督阿尔泰、提督董天弼上奏：据维州副将五福、杂谷同知邓英禀报，小金川土司泽旺称鄂克什土司色达克拉任用邪术喇嘛诅咒，导致泽旺父子均患病，因此头人百姓前往抢夺攻打鄂克什。又据鄂克什土司禀报，小金川以搜查咒经为名，发兵攻掠村寨牲畜，双方互相抢杀，均有伤亡。但小金川人多势众，鄂克什人少力弱，恳求朝廷救援查办。
臣等调查认为，鄂克什土司因私怨诅咒引发冲突，固然是事端起因，但小金川一听说设咒之事便擅自发兵，导致数百番民伤亡，也属咎由自取。双方均有过错，虽然番夷争斗不必完全以国法论处，但小金川显然有恃强凌弱之意，自应严行查办，使其各安领地。
当即派委员前往处理，据委员禀报：小金川土司泽旺年老昏聩，仍在患病，其子僧格桑年轻任性，又有多事头人怂恿，围攻鄂克什主要是僧格桑所为。臣等严词斥责僧格桑擅自发兵之罪，僧格桑回复称：色达克拉令喇嘛将泽旺父子生辰八字写在咒经中埋藏地下，导致父子患病，至今未愈。百姓前往抢夺咒经时，又被鄂克什杀伤众多，心中不甘。如今既蒙官府严责，自当遵奉查办，但按番人惯例，杀伤人口需赔偿，请求将小金川与鄂克什连界处原属鄂克什的三寨交由小金川派人耕种收获，作为抵偿，待泽旺病情稍愈后再协商回复。
阿尔泰奏言（五月）
阿尔泰再次上奏：小金川僧格桑与鄂克什土司相互攻伐，臣已会同提督董天弼派委员查办。现据委员回报，泽旺病重无法接见，僧格桑夺取其父印信号纸，另居一寨，肆意妄为。委员多次勒令撤兵，僧格桑起初推诿需与泽旺商议，继而称欲亲自前往鄂克什 “修好”。但当委员抵达鄂克什时，色达克拉自恃有朝廷官员撑腰，竟恳请发大兵剿灭小金川以除后患。僧格桑见状，便再次围困鄂克什官寨，增兵修筑碉堡关卡。
此外，鄂克什是瓦寺土司女婿，瓦寺土兵代其防守达木巴宗碉卡，僧格桑又集众攻围。虽经杂谷土练合力击退，救出瓦寺土兵，但小金川番众仍在达木巴宗附近山梁添修碉卡，并在官兵进剿路线分兵防守，意图长期围困鄂克什，使其粮尽自毙，或待鄂克什土司迁离后占据其官寨，实属冥顽不灵，必须以兵威震慑。
臣等分析，小金川西接大金川，南连明正土司的章谷，北邻鄂克什、木坪，若派绿营兵分路进攻，需一万数千人，耗费巨大。即便平定，其地也难以改土归流，不如采用 “以番攻番” 之策。但番人狡猾观望，一时难以借力，拟派绿营官兵督率各土兵四面围困，抢夺其牲畜，待小金川力竭请罪时再奏请处置。臣等现亲自前往详查办理。
乾隆朱批：所办尚是，你等既亲往，情形自悉。
阿尔泰奏言（六月）
阿尔泰奏报：小金川与鄂克什攻围一案，臣等奏明亲往查办，已先行传令委员告知双方。如今僧格桑听说臣等亲赴前线，唯恐大兵进剿，遂禀报情愿撤兵，色达克拉也恳请暂留委员作为庇护。
但小金川虽解除围困，却未退还所占鄂克什土地，据守关隘的士兵也未全撤，不便迁就。臣等一面责令其退地，一面令各土司合围进攻以示惩儆。现筹定大局，交由副将接办，臣等回省处理审案、科场事务，完毕后再前往前线。
乾隆回复：知晓了。
阿尔泰奏言（七月）
阿尔泰奏报：小金川占据鄂克什土地迁延不退，臣阿尔泰返回杂谷一路，调集各土司，晓谕合力围攻，并令招纳金川以分散小金川势力。提督董天弼抵达达木巴宗，勒令小金川速还鄂克什土地，并命明正、木坪各土司分途相机剿抚。
乾隆密谕军机大臣：据阿尔泰奏报，查办小金川与鄂克什冲突，意在剿抚并行，所办亦是。番夷自相仇杀本不值一顾，但若小金川胆敢恃强侵占，督提大员既已亲临查办，自当速令和解，各守疆土，岂容其顽抗？
但该督等屡次遣官抚谕，仅就两土司曲直立论，番夷无知，反会认为内地大臣有意偏袒，不足以使其心服口服。莫若传集小金川土司当面开导，晓以利害：“尔土司地小势微，又非险要，若稍有不驯，大兵朝发夕至，自忖能与天朝抗衡？从前尔屡被金川欺辱，大皇帝悯尔弱小，特发大兵征服金川，使尔保境数十年太平。今尔幸无外患，却自寻事端侵扰邻邦，屡谕不改，是全不知感恩安分，竟成冥顽之徒！若他日金川再发兵吞并尔土，尔即便穷途奔诉，朝廷岂会再怜念庇护？尔若因眼前小忿，不顾将来大祸，利害得失一目了然，又有何恃无恐？当深思熟虑，祸福自取，早作决断，毋留后悔！”
如此详切告诫，小金川自必感服，胜于派兵剿杀。该督等接旨后，即遵此办理。
二、爆款文章创作
标题：
《乾隆朝边疆危机：一场咒诅引发的土司战争，看清朝如何化解川藏困局》
导语：
在乾隆三十五年（1770 年）的川藏高原，一场因 “喇嘛咒诅” 引发的土司冲突，竟掀起了清朝边疆治理的轩然大波。小金川与鄂克什的恩怨情仇，看似番夷部落的琐碎争端，却暗藏着清廷 “改土归流” 与边疆稳定的深层博弈。当年轻的僧格桑挥舞战刀，当乾隆皇帝写下 “祸福惟尔自取” 的朱批，一场影响此后十年西南政局的大戏，正悄然拉开帷幕……
一、咒诅迷云：番邦恩怨的冰山一角
在川西群山之间，土司制度犹如一张复杂的蛛网，维系着中央与边疆的微妙平衡。乾隆三十五年四月，一封紧急军报打破了成都将军署的平静 —— 小金川土司泽旺指控鄂克什土司色达克拉用 “邪术诅咒” 致其父子病重，随即派兵血洗鄂克什村寨；而鄂克什则哭诉 “小金川借端侵略”，请求朝廷 “发兵剿贼”。
这场看似荒诞的 “咒诅战争”，实则是土司势力对资源、领地的争夺。小金川地处金川河谷要冲，自乾隆初年大金川之乱后，其土司泽旺因体弱多病，实权逐渐落入儿子僧格桑手中。这位年轻的 “代理土司” 野心勃勃，早有吞并鄂克什牧场与商道的企图，“咒诅” 不过是师出有名的借口。
而鄂克什虽小，却扼守川藏茶马古道支线，背后更有瓦寺土司等姻亲势力撑腰。双方的冲突迅速升级为数百人的死伤，烽烟直逼清朝设置的 “番汉隔离带”，威胁到雅州（今雅安）至打箭炉（今康定）的战略通道。
二、封疆大吏的两难：剿抚之间的政治艺术
接到奏报的四川总督阿尔泰陷入了两难。作为历经康雍乾三朝的边疆重臣，他深知 “番夷相斗，不必尽绳以官法”，但小金川 “恃强凌弱” 的姿态，若不加遏制，恐将引发连锁反应 —— 周边的明正、木坪等土司正观望清廷态度，而更西边的大金川土司索诺木早已对小金川虎视眈眈。
阿尔泰选择了 “先礼后兵”：一方面派委员责令僧格桑撤兵，以 “番人惯例” 为由允许其 “赔偿抵罪”，试图用柔性手段化解冲突；另一方面，密令提督董天弼整备绿营，调集杂谷、瓦寺等土兵屯驻边境，形成军事威慑。这种 “剿抚并行” 的策略，既符合乾隆 “修德安民” 的治国理念，又暗藏 “以番制番” 的政治智慧。
然而，年轻的僧格桑显然低估了清廷的决心。当他扣押父亲印信、强占鄂克什三寨时，阿尔泰终于意识到：这场博弈的本质，是中央对边疆土司 “羁縻” 与 “控制” 的权力之争。
三、乾隆的帝王心术：一封上谕的雷霆与怀柔
远在紫禁城的乾隆皇帝，对这场边疆危机洞若观火。他的朱批字字千钧：“番夷无知，转以内地大臣意存偏向”—— 这既是对阿尔泰前期处置温和的批评，也点明了边疆治理的核心难题：如何让 “化外之民” 真正敬畏天威？
乾隆提出了更高明的策略：传召小金川土司 “面为开导”，以 “祸福相依” 的话术直击要害。他深知，对于这些 “恃强凌弱” 的土司，单纯的军事打击只会激发反抗，而 “攻心为上” 才能长治久安。在这封密谕中，乾隆展现了帝王的双重面孔：既以 “大兵朝发夕至” 威慑，又以 “数十年太平” 的恩德怀柔，暗示若继续顽抗，将来必遭金川吞并而 “朝廷不救”。
这种 “拉打结合” 的手段，果然让僧格桑阵脚大乱。当阿尔泰亲率大军压境时，这位年轻土司终于 “恳请撤兵”，但仍拒绝退还土地 —— 一场更大的风暴，正在酝酿。
四、历史的伏笔：从 “咒诅之争” 到金川血雨
乾隆三十五年的这场冲突，不过是第二次金川之役（1771-1776 年）的前奏。僧格桑的阳奉阴违，最终激怒了清廷：1771 年，小金川联合大金川反叛，乾隆派阿桂、福康安等名将率军十万征讨，耗时五年、耗银七千万两，才最终平定。
而当年主张 “以番攻番” 的阿尔泰，因处置不力被革职赐死；提督董天弼则在战争初期因失地之罪被斩。这场由 “咒诅” 引发的边疆危机，最终成为乾隆 “十全武功” 中最惨烈的一役，也彻底改变了川藏地区的政治格局 —— 战后，清廷废除土司制度，设立流官，大兴屯田，将金川地区纳入直接统治。
结语：边疆治理的现代启示
从 “咒诅之争” 到金川平定，清廷用了整整六年时间。这场战争的代价是惨痛的，但也留下了深刻的治理启示：在多民族国家的边疆治理中，单纯的军事威慑或文化怀柔都难以持久，唯有将 “法治”“德治” 与 “势治” 结合，才能实现真正的长治久安。
正如乾隆在密谕中所言：“祸福惟尔自取”—— 历史的选择从来只留给清醒者。当我们回望这段尘封的边疆往事，看到的不仅是刀光剑影的战争，更是一个帝国在传统与现代、中央与边疆之间的艰难探索。
互动话题：
如果您是乾隆皇帝，面对这场 “咒诅引发的战争”，您会选择 “怀柔” 还是 “武力”？欢迎在评论区分享您的见解！
文章亮点：
戏剧化叙事：以 “咒诅” 为切入点，将复杂政争转化为充满张力的故事。
历史纵深：关联前后金川之役，揭示事件对清朝边疆政策的深远影响。
现代视角：提炼治理智慧，引发读者对 “多元一体” 国家建构的思考。
互动引导：结尾设问激发讨论，提升读者参与感。