麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 4906|评论: 1

[原创] 巴蜀方言词条“fèi头子”的“fèi”四川广播电视台表字不妥

[复制链接]

发表于 2023-1-19 12:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
较少关心电视节目,偶见四川广播电视台播出的电视短剧名叫“费头子,笔者认为“费”表字不妥。
“费”本指物价高企钱财耗用,引伸指耗费、花费、消耗、损耗、费用等。如果“fèi头子的“fèi”以“费”表,无法通讲,因为“fèi头子在使用上是指对人作损败贬黜作贱者,生活中用指调皮捣乱,喜欢捉弄人的人,要通讲须“废”废”指“贬黜、损败”。《康熙字典》“废”:堕也。比如废新姑娘(新娘),即指对新娘作出贬黜、损败的行为动作。例句:废场火;有话好好说,不要天天扭着废。头子:头面——面目、出头者。
方言表字,往往各人理解不同,表字各异,但归根结底是有能通讲的标准件的。争取标准件,是人们目的。四川广播电视台作为全省起表率作用,最权威,影响力最大的公共媒介,在方言表字上万不能马虎,因为人们在表字认定上,往往是以权威的公共媒介表字为依据的,如果以讹传讹,最后就成了摇撼不动的势力。

打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 0 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

发表于 2023-1-19 13:56 | 显示全部楼层
      四川土话在古语中都有相应的字,由于不是常用字慢慢消亡了。
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭