“消失在了”之说似有问题

磁场2016

“消失在了”之说似有问题

教材

    2021学年四年级下册《千年梦圆在今朝》，26页：

    随着一声巨响，他消失在了火焰和烟雾中。

浅析

    “消失在了”之说似有问题。

    一、语感。

    笔者觉得，分句“他消失在了火焰和烟雾中”有些拗口，改作下面说法则较为顺畅：

    1.“他消失在火焰和烟雾中了”（只后移“了”字）。

    2.“他消失在火焰和烟雾中”（只删去“了”字）。

    3.“他在火焰和烟雾中消失了”（前移“在……中”并后移“消失”、“了”）。

    愚以为，“1”较合原意：一是“在……中”还是补语，二是“了”还表已然（也表陈述语气，一身两职）。

    二、有书为证——“消失在了”有问题。

    见侯学超编著的《现代汉语虚词词典》（北京大学出版社出版，2004年10月第三次印刷）第723页所述。为便于表达，笔者对该语段的句序有小调整并作出分述。

    1.笔者注，下为关键句。另，单音，指单音节，双音，指双音节：

    单音动词，“在”后往往能加“了”，双音动词不可以。

2.单音动词例句（笔者注，有“[了]”之句，“了”为可用可不用）：

    A.工具放在贮藏室里了|把书包忘在[了]自行车上|请把你的名字写在纸上|钱包落在[了]车上|南方人喜欢把剩菜罩在纱罩里|大衣搭在[了]臂上，手里提着书包|孩子留在[了]姥姥家了|把瓜皮随手丢在[了]垃圾箱里|钉在墙上|挂在树上|两手按在桌子上|永远的惭愧和感谢留在我心里（朱自清）|有些爱花的人，大都只是把花栽在盆里，一盆盆搁在架上；架子横放在院子里（朱自清）。[单音动词多表放置、附着义]

    B.北方农民喜欢蹲在炕上|她让我坐在[了]她的对面|一下子就跪在了地上|谁让你躲在我身后的|别趴在地上|一吃完饭，他躺在了炕上，头枕着手心，眼看着顶棚(老舍）。[单音动词多表移动义]

3.双音动词例句（笔者注，有“[×了]”之句，“了”为不可加）：

    A.别墅修建在[×了]山上|一丝乡愁笼罩在客厅中，混合在空气中|南迁的大雁降临在[×了]黄土高原上|一片叶子飘落在她的头发上。[双音动词时“在”后不能加“了”]

    B.[壕沟]蜿蜒在河岸上，一直伸入天边的黑暗里（杨朔）|这座两层楼的小洋房座落在一个大天井的后面（陆文夫）|[他]一九○一年出生在安徽合肥一个叫小官分的村庄里（杨朔）|几千年来，他们生长在这块土地上，耕种在这块土地上，却吃不到亲手耕种的粮食（杨朔）。[述语是双音动词]

    C.鸟儿也烧死在屋里了|老太太突然瘫倒在门边|人们拜倒在他的脚下|猪淹死在河里了|一个跟斗摔倒在地。[述语是述补短语]

类似“他消失在了火焰和烟雾中”差错的句子见于同文27页，仅列出：

    火箭宛若一条巨龙，划出一道绚丽的曲线，瞬间便消失在了苍穹之中。