新冠疫情下的华人超市和餐馆——朱迪 Judy

aipu

摄影师朱迪 Photographer Judy

新冠疫情期间，法拉盛的华人超市货物除个别品种缺货，各种主食、调味品，肉蛋奶、新鲜蔬菜瓜果，依然算得上是丰盛，完全没有了刚刚颁布“居家令”引发的抢购现象。当然，货物的价格是有所上升的。

During the COVID-19 pandemic, items such as main dishes, spices, animal products, and fresh vegetables and fruits in Flushing's Chinese supermarkets are amble as before except for only a few of them. There is completely no signs of panic buying at all like the time when the "shelter-in-order" was just issued. But of course, the prices of the goods went up.

开设了打包带走的业务的餐馆依然营业。

Restaurants with take-out service are still operating.

新冠疫情，让人们的生活不再有以前的随意，生活的方式有所改变，但是，总的来说，生活的质量并未因疫情影响下降很多。

The COVID-19, made people's life more restrained compared to the times before, the way to live also changed, however, in general, the quality of life did not decline because of the pandemic.

外出采购必须生活物资时，我拍了一组照片，记录下疫情中华人超市和餐馆的真实状况。

When I went out to buy essential supplies, I took a group of photos, recording the true situation of Chinese supermarkets and restaurants under the pandemic.