伟大的中文，让老外瞬间崩溃~

好汉帮爱互联 · 发表于 2018-11-14 09:09

深受英语折磨的童鞋，恨不得全世界都说中文。殊不知，老外在学习中文的过程中，也是相当痛苦的。

中文的博大精深，常常让学中文的老外晕倒，分享几个段子：

1

逼死老外的四句中文

1、这几天天天天气不好。

2、校长说：衣服上除了校徽，别别别的。

3、下雨天车轮打滑，还好我反应快，一把把把手握住了。

4、来到杨过曾经生活过的地方，小龙女动情的说：“我也想过过过儿过过的生活”。

2

方便

一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”

那老外没明白，“方便”是哪里？

哦，老外意会了。

席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干嘛？

道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”

见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”

老外无语。

“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

老外随即晕倒。

3

汉语考试

老外参加汉语考试，两道题，一正题一附加题。老外一看，直接懵掉！题目如下：请写出每句话前后两句的区别在哪里？

1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话：如果你到了我还没到你就等着吧，如果我到了你还没到你就等着吧。

4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

4

意思

某老外苦学汉语10年，到中国参加汉语考试。

试题之一：

请解释下文中每个“意思”的意思：

阿呆给老板送红包时，两个人的对话颇有意思。

老板：“你这是什么意思？”

阿呆：“没什么意思，意思意思而已。”

老板：“你这就不够意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

老板：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

老板：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

这老外晕了，一头雾水。

中文的“意思”太深奥了，于是他交白卷回国了...

[原创] 伟大的中文，让老外瞬间崩溃~

浏览过的版块

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[原创] 伟大的中文，让老外瞬间崩溃~伟大的中文，让老外瞬间崩溃~