|
理—一座千年古城，位于四川省西南部，凉山彝族自治州正南端，西连攀枝花，南与云南省昆明市和楚雄州相邻，扼川滇要冲。其特殊的地理环境造就了特殊的地区文化，方言文化尤为突出。
会理话，不同于正宗的四川话，语言上有许多相似之处，但也有许多只有会理才独有的方言词汇，在发音上更是不尽相同，它不像成都话那样尖声尖气，也不像昆明话那么饶舌，会理话音调起伏比较小，讲起来很温和，给人很亲切的感觉。
会理话中和很少有语气词，在加重语气的语气词最多不过“嘛”、“哈”、“哇”、“哟”，使用非常少，不过重叠词却是非常的多，比如：悬吊吊、红扯扯、红彤彤、粑希希、淡瓦瓦、瓜兮兮、甜咪咪等等，很多很多。下面我就总结一下会理话特有的词汇，有不对的地方希望大家指正。
1、 撇脱：意思是表达一种事情简单，或性格直率，或者随便一点。比如：“哎~~~~~撇脱点嘛！”
2、 金包（宝）卵：这个词可以说是会理话的一绝，意为宝贝，不过多为贬义词，也有褒义，就看你在什么语境下使用。比如，“你那个是金包卵满？摸都摸不得。”这里就是表示不满。又如“哦哟，那家生了个金包卵儿子”，这里就不是贬义了。
3、 日毛：这个词是会理话的又一绝，同四川话中“巴适”是一个意思，不过“日毛”怎么都感觉更有味道。不知道这个词的来源，不过我猜可能说源自普通话中的“时髦”，被聪明的会理人最终演绎成了“日毛”。比如“这碗羊肉粉好多肉哦，简直是太日毛了”
4、 憨眯日眼：又有叫“哈眯日眼”的，与四川话中“哈戳戳”一个意思。比如“你看哪个娃儿，憨眯日眼的”。
5、 瓜眯日眼：就是“瓜西西”一个意思。
6、 日脓包：与“二杆子”意思差不多，又有不同，一般用来骂小孩子淘气。比如“你这个日脓包娃儿，你咋个嫩个瓜哦”。
7、 冲壳子：就是吹牛，侃大山的意思。有时候也有用来对别人的话表示怀疑，如“你怕是冲壳子的哦”，这就是表示怀疑。
8、 白（be）啬(se)子：一般用来形容喜欢乱吹牛，讲话不靠谱的人。如“他就是一个白啬子，要是他的话都信得，那满耗儿药都吃得”。
9、 烂屎：这个词记得是我上高中的时候，小胖子发明的，也算是一个会理土语。一般用来朋友间调侃用，没有恶意也没有攻击性。不过后来才知道这也是昆明话，源自英语的“nice”，这就是骂人的了。
10、 日怪：就是奇怪的意思。
11、 扳命：也是用来骂小孩子的。如“你两个扳命满？”
12、 吹牛皮不打草稿：形容那些吹牛把老水牛都吹得上天的人。
13、 鬼火冲：非常气恼。如“不要惹我，老子鬼火冲得很”。
14、 冒火：与鬼火冲差不多，只是程度上轻了许多。
15、 日气得很：既是讨厌的意思。
16、 鼓到：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。如：“他鼓到要喊我去打牌。”
1 7、 弯酸：指挑剔的意思！
18、 巴恁不得：就是别人想的和做的正好是自己想的！比如：“他倒巴恁不得和你去去吃饭哦”。
19、 歪：形容一个人很凶的意思！比如：“你很歪哦！知道我是干啥子的不哦？”
20、 吃少午：意思就是吃中午饭的意思。一般在农村用的多。
21、 毛焦火辣：形容一个人烦躁，急躁的意思！
22、 落教:就是说这个人比较懂事，听话。常常来比喻孩子！比如：“那娃儿还比较落较！说了他就不闹了。”
23、 背时：意思是说你做错了事情不走运，该倒霉，自己的苦果自己吞！比如：“你该背时，哪个喊你不听老人言！”
24、 松活：工作生活不忙不累比较轻松，很简单！比如：“这个满松活得很嘛。”
25、 经事：指一个事物比较耐用。比如：“我的钢笔好经事哦，三年了都还在用”。
26 相因：便宜的意思！比如：“今天的肉卖的好相因哦！”
27、 血股淋裆：形容词，形容血淋淋的，强调可怕的意思。如：“我最讨厌去农贸市场了，看那些杀鸡的，血股淋裆的，不安逸的很。”
28、 趋黑：形容词语，对颜色黑注重下。非常黑。比如：“你看你的手趋黑的，还不去洗洗！”
29、 扯脯酣：意思是睡觉的时候打酣。如：“你狗日的昨晚上扯脯酣好老火哦，整得老子一晚上都没有睡着。”
30、 砍脑壳的：诅咒一个东西改死。好象常常用来骂畜生。比如“那个砍脑壳的的猪儿又在乱拱。”
31、 螺丝骨、螺丝拐：就是脚踝的意思。
32、 推屎爬：屎壳郎。
33、 冒皮皮：与日白一个意思。如“我来冒皮皮”
34、 装疯迷窍：装疯卖傻的意思。如“你看他娃儿装疯迷窍，不晓得在整啥子。”
35、 扎起：就是为别人而雄起！为了朋友两肋插刀！比如：“今天这个事情你要扎起哦！！！”
36、 杀搁：意思就是结束了。比如：“忙了一天了，终于杀搁了。”
37、 夹啬吧：指的是口吃的人。
38、 磨皮擦痒：有点不耐烦的意思，也有按捺不住的意思！比如：“你好好的做嘛！在那里磨皮擦痒干啥子？”
39、 哈数：就是心里有没有数，或者有没有把握。如：“这人还是有点哈数，不傻！”“对于这件事情你有没有哈数哦？”
40、 光董董----是指赤条条的，一丝不挂。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2009-5-16 22:56
楼主
