今天看了大编剧老太婆的神编川剧《白蛇传》，如刺鲠喉，不吐不快。

锦官城北 · 发表于 2015-7-26 20:45

今天下午在著名的锦江剧场观看了大编剧徐老太婆的新作，和川剧艺术大师，传承人导演的神编川剧《白蛇传》。太奇葩了。一个好端端的经典川剧，一个家喻户晓的优美爱情故事，竟然被改变得面目全非，可以说把很大一部分观众萌翻了！
著名的很富川剧特色的《船舟借伞》一折被改成了《船舟定情》由艄翁把白素贞和许仙的婚事撮合了，既然婚事已订，白素贞下舟后和许仙双目传情的情节很有川剧的特色，仍保留下来就不是很合情理了，你们两个回家去看吧。
著名的很富川剧特色的《扯符吊打》一折被改成了《扯符拷打》，采用的事《石怀玉惊梦》和《活捉三郎》中功马桌上提吊的表演形式，大大减弱了原《白蛇传》中吊打的演出效果和艺术功力，使很有川剧特色的吊打变得很平庸了。
《仙山盗草》一折，原来是一个天上护草神童（白鹤童子）一个地上护草童子（仙鹿童子）。他们护草职责很严，白素贞求草心切，双方一番打斗。现在改得只有一个白鹤童子。很短的打斗马上就是“雄黄阵”，使表现白素贞盗草的艰辛和困苦大大逊色。
著名的深入观众心里的《水漫金山》一折被改成了《金山托孤》，法海一声呼唤“紫金饶钵”，白素贞抱着初生的婴儿冲上场来，急呼“青儿”青儿上场，白把婴儿交与青，青急下场后。紫金饶钵持钵开始扑捉白蛇而变脸。
一个老戏剧艺术家说过，经典剧目不要轻易改动。称之为经典剧目就是很多辈艺术家用他们多次的艺术实践或一生的艺术实践不断丰富，并符合当地广大观众欣赏观念，深入广大民众心中的优秀剧目。著名戏剧主持人白燕升说的很精辟：尊重传统，敬畏经典。
以上只是本人的一点看法，有不对之处敬请指正。

签约Red · 发表于 2015-7-26 20:56

:(:(:(:(

川剧在民间 · 发表于 2015-7-26 21:03

评的好！
如果没有“大编剧老太婆”几个字，就更好了！:lol

zhengfeng1234 · 发表于 2015-7-26 21:40

坚决支持楼主的评论，那这白蛇传完全毁了川剧经典《白蛇传》天啦！“黄儿编剧，黄儿导演”在亵渎艺术哦！

川剧在民间 · 发表于 2015-7-26 22:48

zhengfeng1234 发表于 2015-7-26 21:40
坚决支持楼主的评论，那这白蛇传完全毁了川剧经典《白蛇传》天啦！“黄儿编剧，黄儿导演”在亵渎艺术哦！
...

郑老师不用担心。
《白蛇传》全国闻名，各剧种都演，没哪个人毁得了。:lol

谢花脸1 · 发表于 2015-7-26 23:01

郑兄观点就是我的观点,去欧演出白戏,胡乱改精典,九月京川合演白蛇传,你敢金山寺生子吗,

hgj88 · 发表于 2015-7-26 23:59

谢谢锦官网友的观后报导。果然不出我所料，成川这次演出的青春版《白蛇传》，是被网友早就批得声名狼藉的欧版《白蛇传》。这里不再赘述批判的道理。我百思不解的是，看了使人倒胃口的欧版《白蛇传》竞是出自大名鼎鼎的大编剧之手?！亵渎、伤害优秀传统川剧的人，怎么会是大家尊敬的大剧作家现已八十二岁的慈祥善良的老奶奶?！申明一句:人贵有自知之明，自己有多大的能耐，自己明白。我没阻止成川演出欧版《白蛇传》的权力，别人也无权指责我发帖提意见，或对我嘲讽，或纠正我的语言。

2471308430 · 发表于 2015-7-27 07:51

:):):):):):)

山野老叟 · 发表于 2015-7-27 08:19

大编剧江郎才尽了，拿倒经典乱编乱改，可能毁掉你的名声！你为什么不向魏明伦大师学习，堂堂正正，光光辉辉编他几部脍炙人口的如《易胆大》、《巴山秀才》等大作呢？那样既可以显示你的本事，又可以成为新的川剧经典。可惜！可恨！

zhengfeng1234 · 发表于 2015-7-27 08:42

川剧在民间发表于 2015-7-26 22:48
郑老师不用担心。
《白蛇传》全国闻名，各剧种都演，没哪个人毁得了。

经楼主介绍了全剧的场次，的确大败胃口，传统的“扯符吊打”是几百年前辈艺术家积累的经验，她们要搞创新，其实又没有创新，把王道陵当石怀玉来提“皮灯影”她那新编《红梅记》也是李慧娘提贾似道的皮灯影，并没有创新呀！看长穗大侠是否上视频，要把全剧看了，在慢慢说，，，，，，

zhengfeng1234 · 发表于 2015-7-27 08:56

“大编剧”82岁了，就该坐养神思，别再动老筋啦！更不应该动歪老筋去毁了经典塑造歪戏，问题是编剧并非院团实权之人，国家团体是院长书记说了算，还不能只是指责编剧的失误，而是还要批判领导的失职，导演也是要负主要责任的，有水平，有艺术良心的导演，绝对拒绝执导，应该说“这样的歪戏，我是不会执导的，另请高明”所以说都糊涂在一起了，真的肉麻，太践踏艺术了，而且是亵渎川剧几百年来的经典哦！

川剧在民间 · 发表于 2015-7-27 09:00

昨天我也看了，不想再看第二边。
有那机会，我还不如坐在家里，像郑老师那样，吃着牛肉，喝着小酒，看着原汁原味的经典版《白蛇传》呢，岂不快哉！

zhengfeng1234 · 发表于 2015-7-27 09:13

谢花脸1 发表于 2015-7-26 23:01
郑兄观点就是我的观点,去欧演出白戏,胡乱改精典,九月京川合演白蛇传,你敢金山寺生子吗,

去欧洲麻外国人不懂戏，只要搞得个热闹，整美元法朗包包装满，那我们不管，在中华神州大地，她们如此欺骗观众，那就是大逆不道，在说“百花齐放”也不能乱放呀！把萝卜花放在祭坛上，行不行，肯定不允许，气人！呕人！！气得俺又要多喝两杯酒，，，，，，等着那位“拍客大侠”上视频，看了在慢慢说，说过只要是欧版，一定要升级批判（内行话说，要泼！要狠狠的泼！!）川剧论坛，就是要论，就是要谈，而且论谈的就是川剧。

374265904@qq.co · 发表于 2015-7-27 09:29

完全支持楼主的评论！
这个“白蛇传”完全毁了传统经典川剧《白蛇传》，天啦！这是在亵渎艺术哦！

川剧在民间 · 发表于 2015-7-27 10:36

想不明白为什么要如此编排，费解！费解！
幸好这不是拍电影留拷贝，如果不再演出，可能于人于己都有好处。

川剧在民间 · 发表于 2015-7-27 10:49

   接触川剧八个月了，感觉川剧的名目不大统一规范，有时看一折戏，看了一会才发现，噢，原来就是那个戏。
   另。拿这次《白蛇传》来说，重川的叫“青春版”，成川的这个似乎偶尔也被称为“青春版”。如果这样称呼的话，二十年后那批新秀排演的版本又怎么称呼呢，而且“青春版”这三个字是有一种感情色彩在里面，不大客观。
   个人建议，对不同的版本是否可以称为“时间”+“院团”（或编剧名称），便于交流。
   比如：”2015重川版”

谢花脸1 · 发表于 2015-7-27 12:53

川剧在民问网友,在网上这几个月您对川剧宣传做了大量工作,谢谢恁,因您才开始热爱川剧,捌捌老师,郑兄,乔兄,老叟仁兄,涤亮仁兄,六耳网友,都是七,捌十的人了,我们大多数是圈内人,是对精典剧目的保护,没有另的意思,希谅,同我们一起斗争吧,

asdfa · 发表于 2015-7-27 13:07

漫说川剧《白蛇传》
■唐思敏

http://file:///C:\\DOCUME~1\\lct\\LOCALS~1\\Temp\\msohtml1\\01\\clip_image001.jpg

      2013年是农历癸己蛇年，蛇，又美称为“小龙”，这可见民众对蛇的多种态度。2006年1月，文化艺术出版社出版的《名家谈白蛇传》，从“追溯白蛇故事的起源与流变”等六个单元，多层面、多方位、立体性的整体化论述了白蛇故事，可算“白蛇与许仙”的众多故事中具有代表性的厚重学术专著。关于“白蛇与许仙”的民间集体创作的传说的搜集、保护与研究，已属“非遗“之内。2011年12月6日，中国文化报发表的《白蛇传说急需保护》一文，也说明了这个道理。从“白蛇与许仙”再到中华戏曲《白蛇传》，是由长期民间传说到戏曲舞台演出，由民众集体创作到文人参与、再到戏曲舞台演译最俱经典意义的范例之一。再由此衍生的电影、电视等等，更难尽数。不管“白蛇与许仙”民间故事这一本体如何“千变万化”，戏曲舞台上的《白蛇传》依然占有着其主体主导地位。其任何形态的“白蛇与许仙”的“多类”样式，都难“挤掉”戏曲《白蛇传》在广大民众（特别老中年民众）中坚实的文化地位。

      在戏曲众多的《白蛇传》中，川剧《白蛇传》以独有的特色占有一席之地。川剧搬演《白蛇传》有上百年的历史。就近而论，上世纪四十年代末期，便有著名川剧作家徐文耀编写的《白蛇传》1至7本的连台本出现在川剧舞台上。据95岁的“三庆会”老人，川剧“易万本”认定：川剧圣人康子林扮演许仙，川剧名家有“美誉表情种子”的周慕莲扮演白素贞（青儿扮演者众说不一）。”


   川剧大师阳友鹤早在上世纪30年代演出的《白蛇传》（高腔•饰白素贞）已成为他的成名之作。当时善演此剧的还有薜艳秋、杨云凤、琼莲芳、薜艳芬等。阳友鹤（1913-1984，艺名筱桐凤）创造了“倒卷椅子”、“挂肩”、“站肩”、“跪肩”、“坐肘”、“缠腰”、“倒彪椅子”等一系列高难托举动作和“逡合口”的绝招，独树一帜，载誉巴蜀。在“断桥会”中，阳友鹤在唱腔上尤下功夫，[江头桂]转“二流”时，大胆地创为流水腔，流利圆润，十分好听。在妆扮上，白素贞身穿白绸褶子，下穿白绸跑裤，腰系白风带，头打水发，深合人物处境，英姿动人。应该说，阳友鹤在《白蛇传》中主演的白素贞，是川剧《白蛇传》演出史在上世纪最具代表性的、影响最深远、至今鲜活传承在川剧舞台上艺术大家。

   解放后，川剧《白蛇传》在阳友鹤等老师为代表的川剧名家们的主导下，得到扎实的传承、出色的发展、卓越的创新。这个艺术的历史“拐点”便在1959年当时的成都市川剧院的青年团晋京向建国10周年的献礼演出。从此形成了成都市川剧院特有的川剧《白蛇传》风格。

   1958年是在当时成都市市长李宗林亲自督导下，成都市川剧院•青年团排演《白蛇传》，进京向建国10周年献礼演出。成都市川剧院演出1958年版《白蛇传》一直久演不衰，还陆续锻炼培养出几代川剧演员，不少的已成了名家，成了“梯队式”的传承。扮演白素贞的有竞艳、陈巧茹等; 扮演男青儿的有蒋立元、李鸣等。在四川省首届农民大会召开暨成都市锦江大礼堂落成典礼时，《白蛇传》演出阵容罕见的强大：四个白素贞、四个青儿、四个韦驮、四个饶钵、全堂天兵天将、众水簇，人数近百人之众，成了《白蛇传》演出史上难得而光采的一页，这也可见成都市川剧院的人才济济，精兵强将，班底丰厚。早在1960年4月，四川省文联召开川剧《白蛇传》研讨会，时任中共四川省宣传部副长李亚群在总结会上说：“周扬同志就说过，全国可以有各种不同的《白蛇传》，应该让它更加丰富多彩。我认为，总的来说，（成都市川剧院）青年团的《白蛇传》，基本上是继承传统而又有所发展; 青年们这种勇于革新的首创精神，尤其值得鼓励。继承是为了创造，也就是‘新’与‘陈’的关系。”

      成都市川剧院“拉通”演完白素贞第二人，是梅花奖二度得主、国家级非遗传承人、川剧领军人物之一、成都市川剧研究院常务副院长、四川省政协委员陈巧茹。 1991年她刚20出头，便被认为声、色、艺俱佳的全能型演员。陈巧茹“拉通”演完白素贞，再一次使《白蛇传》享誉全国。1993年1月4日至3月1日应法国有关公司邀请，当时成都市川剧院三团一行35人在法国17个城市和瑞士的莫尔茨进行了《白蛇传》为期30多场的演出，观众达3万人次，受到了法国、瑞士及德国、美国、比利时、荷兰、瑞士、西班牙观众和华侨、留学生的高度评价和热情赞扬。1月8日晚，在法国巴黎市中心著名的雷诺•巴胡尔剧场即“圆点剧场”进行了《白蛇传》首场演出，打破了法国观众长期形成的演出过程中不予以鼓掌的传统习惯，在巴黎开创了一个先例。拉圭尔经理、圆点剧场经理说：“这个剧场多年来几乎天天都有演出，但这样的场面，我们还是第一次遇到。这只能归功于中国川剧的艺术魅力。”法国《欧洲时报》评价说：“来自中国的成都市三团以一出《白蛇传》把开场锣鼓敲得有声有色，迷倒了巴黎，轰动了巴黎城。”其他报纸如《解放报》、《费加罗报》、《世界报》、《法国西部报》、《莫尔茨》等，都以“川剧令人无比惊奇”、“白蛇之魅力”等都用赞誉性标题或文章盛夸《白蛇传》及陈巧茹的巨大成功。以后《白蛇传》在意大利、西班牙、德国演出，戏中的“天上” 与“人间”，“人与仙”、“爱与恨”、“善与恶”、“灵与变”、“动与静”、“火与水”、“巧与力”、“工笔与写意”、“唱与做”等等，均在剧情与人物表现中，自然天成，使老外们眼前一亮，耳目一新，推开了一个东方的川剧的“艺术之窗”，无比美妙、美不胜收，场场好评如潮，数次谢幕，有时谢幕达20-30 分钟之外，场面非常火爆，十分感人、动人，无不使成都市川剧院的《白蛇传》在外载誉而归。

   成都市川剧研究院演出的《白蛇传》，在有百年历史的“三庆会”艺脉的承传中，经过以阳友鹤为代表几代川剧人的努力，改革开放后，又以陈巧茹为代表的川剧中青年表演艺术家的坚守和努力，不仅使国内观众看到不断发展、精益求精《白蛇传》和人才辈出，经典剧目闪耀着时代光辉；也使国外观众，从川剧《白蛇传》中看到中国式天上人间的浪漫的爱情故事，既有东方情愫的典雅之美，又富有中国神话的传奇性，能欣赏到中国古典戏曲的叙事特点，又能看到川剧丰富多彩、眼花缭乱的特技。现在的成都市川剧研究院演出的《白蛇传》，不仅成了“镇院”剧目之一，也是国内知名的艺术品牌，也是川剧对外文化交流的文化“绿卡”。

谢花脸1 · 发表于 2015-7-27 15:11

我同意六耳网友意见,请唐先生评评欧版白剧,金山寺白素贞产子情节是什么回事呢,是外国洋人的要求吗,还是胡改乱来,

zhengfeng1234 · 发表于 2015-7-27 17:26

谢花脸1 发表于 2015-7-27 15:11
我同意六耳网友意见,请唐先生评评欧版白剧,金山寺白素贞产子情节是什么回事呢,是外国洋人的要求吗,还是胡改 ...

并非是洋人要看所谓的“欧版白蛇传”唐兄已经言得明白，所报道的经典白蛇传已经在几十年前，就在欧洲国家巡回演出，享誉世界了，是这些想入非非的编剧，导演，自以为吃皇粮，应该作点贡献，以免上方批评“无作为”就打歪主意，几人碰头开个小会，怎样改编，这样整法，如此这般，，，，，，就生产出如今这个怪物了，孕育怪胎时，就有业内人士建议“引产”打掉，但是这几人也是成川的权威，动了歪老筋，如让它流产岂不是劳而无功，因此坚决违民意，挺而走险硬着头皮上，如同她们的《红梅记》一样，那“怪胎”不也生出来了吗！她们专门孕育“怪胎”也许下一步她们在孕育另一个怪胎，那就是川剧经典《焚香记》她们胆儿大得很的，甚麽歪戏都敢演的，上天杀玉皇，睡王母都想得出来滴，，，，，，