1. 话说白骨精被孙悟空识破三次仍不死心,变身为师徒四人西去必经路上一客栈服务员。一日师徒四人终于到了酒店,请求借宿。孙悟空一眼就认出是白骨精,于是走上前去,轻浮道:"妞儿,给几位爷唱一曲助助兴?"唐僧怒不可遏,低声喝道:"猴头,看你活腻了呀!"悟空一愣又说道:"听见没?俺师父点歌了,还是英文歌,《Hotel California》"白骨精卒。 2. 奥巴马派夫人米歇尔来华开展“夫人外交”。第一夫人热情地接待了米歇尔,并全程陪同米歇尔到各景点参观,还兴致勃勃地交米歇尔中国传统书法。临别时,第一夫人亲自挥毫泼墨写了“厚德载物”四个字给米歇尔,并热情地教米歇尔怎么读那四个字。米歇尔回国后跟奥巴马汇报了行程和进展,然后展示了第一夫人送给她得礼物。 奥巴马问:So this is the gift(这就是彭送的礼物啊). 米歇尔:Yes. It is. It is Chinese Calligraphy,Perfect artwork.(是的,是中国书法,非常好的艺术品) 奥巴马:You know how to pronounce them?(知道怎么读吗) 米歇尔:Oh yes.Peng Had taught me。 Let me see.(是的,彭教我了。我试下。) H-ow duo- Zhai woo(好多债务)。 奥巴马:What? Howduo zhai woo? Too many debts? (啥?好多债务?) 于是,奥巴马打通了日本,菲律宾,越南领导人的电话。“中国跟我们讨债了,你们闹一下”。 3. 学生:师傅,来四个包子 大师傅:十个? 学生:要四个。 大师傅:幺四个,14个? 大师傅:How many 学生:Four 大师傅:这不结了嘛 学好外语多么重要啊。
|