----你来说说盐亭话——闲人来给你正解————

九龙闲人

闲书聊品：

                  四川方言训诂

                                            ---盐亭话音义

                                                        九龙闲人

                                      序

    一：训诂：所谓“训诂”，也叫“训故”、“故训”、“古训”、“解故”、“解诂”，用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代的话解释古代的语言叫“诂”。“训诂”连用，最早见于春秋时期鲁国人毛亨注释《诗经》的书，书名叫《诗故训传》，“故”、“训”、“传”是三种注解古文的方法。

    二：音义：关于文字音义方面的注解。古书注释体制之一。“音”指辨音，“义”指释义，有时也对原书进行文字的校勘。多用于书名：《毛诗音义》，《周易音义》。

    方言，表面上看是地域殊语，实际上也是古今时差造成的异言。盐亭话有些字、词与话虽看似土得掉渣，若一详究中实保存了很多古音、古义，古词汇。

    两千年前蜀人杨雄以超前的目光修著了我国第一部学术价值很高的比较方言词汇著作《方言》一书，保留了不少秦汉方言。而今天，普通话的大行其道，社会的发展速度也让空间距离的缩短，四川方言渐有没落的趋势，况不若掌握人数与区域都很小盐亭话。

    今闲有聊赖，把我解马甲的精气神用来做些有益的探索，实践训诂学相关理论，对于今人错写误写甚至不晓的很多方言词，与网友们探索讨论，方言训诂。实证盐亭话确系大俗即大雅也。

                                                                                                                                                                                2011年10月24

九龙闲人

1、钵钵：bō   盐亭话读其入声。钵：指洗涤或盛放东西的陶制的器具。
              盐亭话中二字并用，双声名物：钵钵，餐具，指饮食用的大碗。

孺子公牛

么个

一夜清雨

戳锅漏。。。。

九龙闲人

一夜清雨 发表于 2011-10-24 20:48 static/image/common/back.gif
戳锅漏。。。。

戳锅漏。。。。


        盐亭话是不是读：戳锅闹？多一些。

一夜清雨

回复 九龙闲人 的帖子

盐亭人的愿望：首都改到黄甸，县委取代中央，联合国设在定光，成都是盐亭的一个乡，国宴酸菜汤，国语盐亭腔，国歌：盐亭啊我的故乡！盐亭话：瞪大（很大）、得各儿（在这里）、浮收（上面）、戳差（出差）、说说（叔叔）、猪鼻孔（折耳根）、落豆儿（绿豆）、杀板儿、杀板儿孩（拖鞋）、歌雀哦（歌曲）、太（大）、价十笨（使劲拉）、做活路（干活）造句：你把眼儿子睁得瞪大做啥子，剽壳儿就在汤碗的浮收的嘛，还说得各儿，在汤碗头的嘛。黑娃，拿你说说的猪鼻孔来，妈给你做菜。脚掌（局长）、丈笨（干粗活）、杀各（结束）、可录（可恶）、鲁游（旅游）、决（骂）、怀喜（高兴）、夺书（读书）、烧人（烫）、近人（痒）、潮一下（搅一下）、焦人（着急）、钟钟（杯子）、包面（饺子）、眯娃儿（小孩子）、瓢跟儿（勺子）、扯谎lia白（说谎）、求是球谈（趣）参考答案：A：穿个杀伴儿，跑的维勒维的哦，喊你帮我牵到索索，你价十笨，牛鼻子都扯歪了，喊你好生夺书，你不听，二天本来可以当脚掌的，只有给人家丈笨了哦。B：你怀喜个铲铲，人家在日决你的嘛，可鲁娃儿哦，还在唱歌雀。得哪哈儿计（到哪里去）、配比说（比如说）、尺八（可能）、嚆hao石、行hang石（能干）、张十（理睬）、浪门西（搞快点）、不日灾、千帆（很坏）、愤戳及、明千（外面）、火草（火柴）参考答案：眯娃儿，过来哦，把你舔板儿给我尝点哇，啊，不是吃的，你扯谎，看你一天行市溜了，懒得张十你，吃八二天只有搞蛋白今儿。浪门西，你硬是千帆得很哦，把火草拿到明前去耍，快把粪撮圾拿来。四娃儿（傻子）、壳（哭）、落霉素（绿霉素）、电杠（灯管）、包锅（玉米）、打捶（打架）、指门儿（指头）、呛（象）、扯环金魂（不讲理）、拨（不）、搽板儿（橡皮擦）、鬼明日眼（阴险）、雕子（故意）、一爬（全部）、马大群（疯子）、刹背、夹背（背篼）参考答案：壳啥子，一天壳得昂昂昂的，惊叫唤，喊你不要和四娃儿打捶的嘛，你那门咪，朗格打得赢人家哦，那人娃儿弯金的很，扯环金，扯不撑，喊你莫壳了，鬼明日眼的，把指猫儿撮得qio黑，老狗，快点出来哦，黑娃窝了一大爬，拿个夹背出来弄气走。qio黑（很黑）、扯火闪子（闪电）、消（薄的意思）、该是嘎（是不是嘛）、末头（木头）、江湖（漂亮、好）、啥午（中午）、打幺台（上午十点左右的加餐）、该阳边边（街边）、ku（蹲的意思）、割割恰恰（缝隙角落）、铲得维尔啊维尔（风的声音）参考答案：哎哟，这个女娃儿长的好江湖哦，鼻子是鼻子，眼睛是眼镜的哦，你呛个末头一样，ku带儿该洋边边做啥嘛，去给人家煮啥午。茅斯（厕所）、院吧（院子）、丝娃子（朋友间调侃或者骂人）、淡白金（无意义的事）、白火石（指屡教不改）、莫祥（没出息）、吃整到（吃到呕吐）、楼得很（穿着邋遢）、柱子（筷子）、顶顶帮（蜻蜓）、爬海（螃蟹）、草蒙子（蚱蜢）、开刀（手术）、可希妹儿（膝盖）、却哦蛇儿（蚯蚓）、怀润（怀孕）、簸克（扑克）、鸡招子（蜘蛛网）、星学子（星星）、弯金（顽固）、干儿（女婿）、吃豁皮（白吃白喝）！

九龙闲人

瓢跟儿（勺子）、


2、瓢羮：piáogēng    即汤匙，为椭圆形或圆形的带柄小浅勺。盐亭话读音为：瓢哥。







、钟钟（杯子）、包面（饺子）、


3、盅zhōng
本指饮酒或喝茶用的没有把儿的杯子：酒～。茶～。

盐亭话读为双声：盅盅，多指没有盖的杯子。

艳儿

打幺台:victory:

九龙闲人

艳儿 发表于 2011-10-24 21:05 static/image/common/back.gif
打幺台

鸡招子（蜘蛛网）、星学子（星星）


4、鸡罩子。盐亭俗语。取蜘蛛网能罩住飞虫之意。机罩子还是鸡罩子。还要考证。

5、星宿子。盐亭俗语。
    宿
xiù    星座：星～。本是多音字。盐亭话转语为：星学子。甚至盐亭人把：宿舍也读为：学舍。

九龙闲人

九龙闲人 发表于 2011-10-24 21:25 static/image/common/back.gif
鸡招子（蜘蛛网）、星学子（星星）

院吧（院子）、丝娃子（朋友间调侃或者骂人）、


---这两个都不用专门注解：


院坝：场院坝子之意。

私娃子：私生子之意。

BB0303

我只能来学习了。成了老外，不能说，也不怎么听得懂了:L:L:L:L

BB0303

刚离开老家，来到一个陌生地
因为另外一个盐亭人，一不小心说了句
好烧人哦，等会儿再喝
被对方嘲笑了很久，很久
说：你们那儿的人，咋这样说话哦
好骚哦

从此说话
就尽量不带盐味了
渐渐地
离家乡话也越来越远了

windiy

九龙闲人 发表于 2011-10-24 20:52 static/image/common/back.gif
戳锅漏。。。。

出锅闹吧

九龙闲人

windiy 发表于 2011-10-24 22:02 static/image/common/back.gif
出锅闹吧

愤戳及、

----闲解为，

    粪撮箕

箕： jī
用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具（通常称“簸箕”）：～帚。

        难度在这个：“出”字，想了解了我半天。有点考纲。:lol

      首先想到：粪篨箕。

          篨箕：篨：chú名词，农村所用的：晒簟，或謂之籧篨。　因为出箕主要是晒场用的东西。

    后来想到。这个出字，该是个动词。比如我们说：出土啊。该有个动作。

   于是才得到正解：

     一：  撮箕：cuōjī  通常用竹子编织而成，现代也有铁和塑料等材料制成的撮箕，在我国西南部分地区使用这个称谓。

           撮：1、容量单位,等于一升的千分之一——用于可用手或工具撮取的粉粒状物。

                2、量之所起起于粟。六粟为一圭,十圭为一撮,十撮为一抄,十抄为一勺,十勺为一合,十合为一升,十升为一斗,十斗为一斛。《孙子算经·上》

                3、动词：把聚拢的东西用簸箕等物铲起。如:撮走一簸箕土。

           

               然后就可解：

      二：粪撮箕。用来撮干粪或挑土的农具，状如撮箕。

                  呵呵，不容易，我以前一直想写到这个词：都写成：出箕了。白字先生了~~~~:lol

      

ytr

九龙闲人 发表于 2011-10-24 21:25 static/image/common/back.gif
鸡招子（蜘蛛网）、星学子（星星）

我们是把蜘蛛直接叫“鸡招子”，也叫“遮蛛子”。

蓝光闪烁

九龙兄弟：

      我来加上一个“小衣”哈。

蓝光闪烁

哦，我又想起了： “不脱二两壳”

雨中的梧桐树

学习一下。:lol

九龙闲人

蓝光闪烁 发表于 2011-10-25 12:51 static/image/common/back.gif
九龙兄弟：

      我来加上一个“小衣”哈。

            小意

          还是小义？


        小意：指人很注重细节，各方面尽量到位。:lol

BB0303

"江湖"文字