内江方言的特殊，并不在其词汇与四川其它地方有多大的差异，而在它的发音的声调的不同。
四川话以成渝片西南官话为主，灌赤仁富，岷江，雅棉三小片，昆贵，黔北也有。 灌赤仁富片--内江，富顺，井研，荣昌，威远，冕宁，隆昌，彭德，筠连 内江话属于“灌赤仁富片”。
棒老二 --------------土匪，强盗，又说“棒客”。
车车娃儿------------ 随母改嫁的子女
戳锅闹 ------------- 凡是都要去揽但又成事不足的人。
倒汉儿 -------------- 指不聪明的人
癫子 ----------------疯子
二娃 ----------------称排行老二的人，男女均适用
噶公 ----------------外祖父
噶娘老妈儿 婆婆，-------------即丈夫之母。用于背后叫的。
噶婆 ----------------外祖母
噶爷老汉儿，公公，-------即丈夫之父，用于背后叫的。
哥老倌 ---------------哥哥。
哥子 哥哥，----------也用于称与自己同辈分但年长的男子。
观火匠 --------------（说话、做事）起作用的人。
怀儿婆 ----------------孕妇
夹泥匠 ----------------泥工
男娃儿 ---------------（1男子：那里站到一个~。（2丈夫：她~会找钱。
六儿------------------------ 排行第六的人，男女均适用。
妹儿 ------------------（！女孩子；姑娘（有亲昵色彩）：这个~很好乖。（2儿化后指妹妹：三~ 闷登儿 ---------------（不爱说话的人；（
2不聪明的人 木昂 -----------------不爱说话而显出痴呆样子的人：你才是个~ 咬卵匠 -----------------指固执己见、不肯改变的人：你是个~，不跟你两个多说。
耙子 ------------------得了软骨病的人：吃~火锅切。
屁儿虫 -------------从中作梗、使事情做不成的人：你是个~ 婆娘 ----------------（1妻子。（2泛指已婚妇女，含不尊重意味，这个意义上也说“妇人”
三娃儿-------------- 排行第三的人。男女均适用。
舍物儿 --------------娼妇。-----也用做骂人用语。
水打棒 -------------淹死的人。
梭爷子 ------------暗娼。也用做骂人用语。
癫风灯儿 ---------不怕事、不知事情轻重的人。
屋头个 -----------妻子。他~很好勤快。
挖老三 ------------农民（含轻蔑意）。
瘟猪儿------------ 笨蛋
五儿 --------------排行老五的人。
幺儿 ------------（1最小的儿子（2对孩子的昵称，男女均适用。 转火棒 --------------专业军人（含贬义）
耙儿 ---------------饼类事物，或蒸或煎而成：包谷~/红苕~。
扁挑--------------- 扁担。
波丝 -------------蜘蛛。波丝网即是蜘蛛网。
等等儿鞋 ------------高跟鞋。
二乌子 ----------------鬼 柑儿 --------------橘子
隔泥 ------------------皮肤上的污垢：几天没洗澡，你身上好多的~。
个巴儿 ---------------（牛 羊等动物身上的角）
内江方言中有特点的
"观火匠"：是因内江糖房熬糖时，掌握火候的人。相当于今时的技术员，熬糖过程均听该人指挥。
“大盘盘”：国家工作人员。因为这类人多头代大盖帽如公安、城管。内江人把大盖帽叫盘盘帽，借代为这类人。
“妹子”指女孩子，并无感情色彩。相当于绵阳话中的“女子”。张妹子、李妹子等。
“穿钱”挣钱之谓也。旧时使用铜钱，用绳子穿起。在乡下时常说“今天穿了5个工分”。
内江把吃饭，叫嘁（qi）饭，乡下叫葜（ｑｉａ）饭。现在听到怪怪的，其实是最正宗的、由客家人保存下来的古汉语的语言化石。
我下乡的双才、贾家、高粱一带的湖广话，“讲”话谓之“港”话。现在流行的香港影视中的一句：“有锚搞错....”中的锚，30多年前我在内江的乡下经常听和说。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
发表于 2006-2-9 17:17
|
客户端下载
