麻辣社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 4440|评论: 2

纳兰性德《木兰花令 拟古决绝词 柬友》赏读

[复制链接]

发表于 2012-3-8 11:18 | |阅读模式
                纳兰性德《木兰花令 拟古决绝词 柬友》赏读
                           南山种豆翁
                   《木兰花令· 拟古决绝词· 柬友》
    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。     骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不干。 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
  【题解】:
      纳兰性德(16551685),满洲人,字容若,号楞伽山人,是清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以纳兰词在词坛占有光采夺目的一席之地。
   《木兰花令· 拟古决绝词· 柬友》是纳兰性德众多的代表作之一。《木兰花令》原为唐教坊曲,后用为词牌。始见《花间集》韦庄词。该词的词题为“拟古决绝词· 柬友”。 “决绝词”本是古诗中的一种,是以女子的口吻控诉男子的薄情,从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》:“闻君有两意,故来相决绝。”“拟古决绝词”,就是模仿古诗“决绝词”的手法来写。“柬友”,则表明这首词是词人写给自己的一位朋友,意在安慰这位失恋的朋友。
    该词是词人借一位被情人离弃女子的口吻,谴责那负心的锦衣郎,从中表现了词人对 “人生若只如初见”这种美好爱情的向往,对“比翼连枝当日愿”这种喜新厌旧薄情寡义行为的憎恶。
   【赏析】:上阕四句。女子借用汉班婕妤被弃的典故,谴责情人负心薄情。
    “人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”
    首起第一句,是词人借这位遭负心人遗弃的女子的口吻而发出的一句深沉的感叹。从女子“人生若只如初见” 的感叹中,可以想见这位痴情的女子曾遭遇过一场轰轰烈烈的恋爱。初恋是如此的美好!在此期间情人间相处,两情愉悦,没有纠葛、沒有矛盾、没有任何琐屑的羁绊和烦恼。可以说“人生若只如初见” ,是这位女子在失恋的痛悔中悟出的恋人间相处的人生真谛,同时也是词人对人世间美好爱情的憧憬和向往。
   紧接着第二句,是词人用汉代汉成帝妃子班婕妤被弃典故,来表述这位女子为何会发出“人生若只如初见,” 这样深沉感叹的缘由。班婕妤汉成帝妃子,被赵飞燕与妹妹赵合德谗害,退居长信宫。退居冷宫后班婕妤曾作有《自悼赋》、《捣素赋》、《怨歌行等,抒发其失宠后幽居深宫的郁闷和哀怨。《怨歌行》,又题为《团扇》(钟嵘《诗品》),是一首咏物言情之作,全诗以秋扇喻嫔妃受帝王玩弄终遭遗弃的不幸命运。扇在被人需要的时候就“出入怀袖”,不需要的时候就“弃捐箧笥”。旧时代有许多女子处于被玩弄的地位,她们的命运决定于男子的好恶,随时可被抛弃,正和扇子差不多。如南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗便点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。
    这两句诗的意思是:人生中情人间相处,如果一切都只停留在初见时那样沒有矛盾、沒有纠葛,一切都是那么的温馨该有多好!那样的话汉成帝的妃子班婕妤也不会发出自己如同秋风中的画扇一样遭受遗弃的哀叹了。
   “等闲变却故人心,却道故人心易变。”
    三~四句是女子谴责情人负心薄情。“等闲”,轻易;随便。“故人”,指情人。这两句诗中语本南齐著名诗人谢脁的《同王主簿怨情》。谢脁这首《同王主簿怨情》诗,也是借闺怨来抒怀的。诗的最后两句“故人心尚永,故心人不见,”正是纳兰容若"等闲变却故人心,却道故心人易变"一语之所本。这位女子的情人是一位负心的薄情人,不珍爱恋情,随随便便轻易地便变心抛弃了她!而且还狡辩说情人间相处本来就是这样的!
    这两句诗的意思是:如今当初你这位我曾相亲相爱过的人轻易地对我变心了,而你却对我说情人间本来就是这样容易变心的。
    下阕四句。是词人借唐唐明皇与贵妃杨玉环爱情生变之典故,来说明这位女子和情人间的情变不同于当年唐明皇与贵妃杨玉环之间的情变,再次谴责女子情人的负心薄情。
    “骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不干。
    下阕首起两句是用唐明皇与贵妃杨玉环爱情生变之典故,来说明女子和情人间的情变不同于当年唐明皇与贵妃杨玉环之间的情变,因为人家杨玉环虽遭受离弃,但她并不因此而生唐明皇的怨恨,因为她知道唐明皇是因形势所迫不得已才这样做的啊! 据《太真外传》载,唐明皇与贵妃杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后逢安史之乱,唐明皇入蜀,在马嵬坡遭遇兵变,被迫赐死贵妃杨玉环。杨玉环死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。” 唐明皇此后于途中闻雨声、铃声而触景伤情,遂作《雨霖铃》曲以寄托对贵妃杨玉环的哀思。这里借用此典故说,贵妃杨玉环即使是最后唐明皇与作她决绝之别,但杨玉环也并因此而生怨恨。因为唐明皇是因形势所迫不得已才这样的!而且人家唐明皇因此一直悲伤不已啊!
    这两句诗的意思是:虽然当年在骊山华清宫长生殿上也曾起过生死不相离誓言的唐明皇与杨玉环最终还是分离了,但他们的分离是因为马嵬坡兵变形势所迫不得己才分离的啊,而且人家唐明皇因此而一直都悲伤不已啊!
    “何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。”
    最后两句是女子再次谴责情人薄情寡义。薄幸”,薄情。“锦衣郎”,有人认为是指唐明皇,而笔者认为应指哪位抛弃我的情人为是。因联系首句“人生若只如初见”,女子感慨人生情人间相处最美好的时光是“初见”,而情人当初与我“初见”时,也象唐明皇向贵妃杨玉环一样向我发过“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝” 的誓愿啊!所以该女子才会有如此的感慨。但可恨的是情人这个誓愿只是当时说说而已,他并没有坚持遵守这个誓愿!
    这两句诗的意思是:哪象你这个薄情的花花公子,当初你虽然也曾象唐明皇一样,向我发出过“在天愿作比翼鸟、在地愿作连理枝”的誓愿啊!但可恨的是你只是当时说说而已,并没有一直坚持遵守这个誓愿啊!
    【意译】:人生中情人间相处,如果一切都只停留在初见时那样沒有矛盾、沒有纠葛,一切都是那么的温馨该有多好!那样的话汉成帝的妃子班婕妤也不会发出自己如同秋风中的画扇一样遭受遗弃的哀叹了。如今当初你这位我曾相亲相爱过的人轻易地对我变心了,而你却对我说情人间本来就是这样容易变心的。虽然当年在骊山华清宫长生殿上也曾起过生死不相离誓言的唐明皇与杨玉环最终还是分离了,但他们的分离是因为马嵬坡兵变形势所迫不得己才分离的啊,而且人家唐明皇也因此而一直都为此悲伤不已啊!哪象你这个薄情的花花公子,当初你虽然也曾象唐明皇一样,向我发出过“在天愿作比翼鸟、在地愿作连理枝”的誓愿,但可恨的是你只是当时说说而已,并没有一直坚持遵守这个誓愿啊!
    【注】:《怨歌行》,亦说作者为颜延年。而据《文选》李善注引《歌录》该诗为无名氏所作,属《相和歌·楚调曲》。
打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 0 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭