Mum、Mam、Mom，母亲节快乐呀~

钟澍 · 发表于 2019-5-12 15:04

　　今天就是母亲节啦，你为麻麻准备了什么呀？（咳咳，meeloun当然知道今年英国的母亲节已经过掉了，可是国内铺天盖地的广告宣传可都是冲着周日那天来的哦。你不会因为身在英国入乡随俗而不在这一天向远隔万里的麻麻表达心意吧？）

　　在中文里我们会或正式或俏皮地称母上大人为妈妈、麻麻、妈咪等等，英文里同样也有Mum、Mam、Mom等好几种说法。这是什么原因呢？它们都是正确的写法吗？在母亲节这个温暖的节日里，我们就来看一看和Mother相关的词吧~

　　Mother的词源

　　现代英语中的Mother一词来自古英语中的modor一词。它也是许多用来称呼母亲的非正式用语的词源，比如mommy、mumsy、ma和maw。

　　有趣的是，mama这个词存在于世界上几十种语言中，甚至包括与英语截然不同的普通话、印度语和阿拉伯语。它可能也是很多国家的小婴儿们开口说的第一个词，是不是很奇妙呀！

　　Mum，Mam还是Mom？

　　那么为什么同样是称呼母亲，但英语里会有这么多不同的说法呢？简单来说，因为妈妈们太重要了，全世界的人类生活都离不开妈妈，所以不同的英语使用者群体自然会因为它们的文化背景和语言传统而形成各自专属和独有的用法。

　　例如，我们今天谈的Mum、Mam和Mom三个词就与不同的国家和地区有关：

　　Mum在整个英国都很常用，尤其是在南方。

　　Mam多用于爱尔兰、威尔士、苏格兰和英格兰北部的部分地区。

　　Mom是美式英语中的习惯用法。

　　这些说法拼法都是正确的，你习惯于用哪一种取决于你生活的地方以及使用的是哪里的英语。如果在写作中需要用到妈妈的称呼时，记得保持前后一致哦。

貔貅君临 · 发表于 2019-5-13 13:42

      ma ma  这个词存在于世界上几十种语言中，甚至包括与英语截然不同的普通话、印度语和阿拉伯语。它可能也是很多国家的小婴儿们开口说的第一个词，是不是很奇妙呀！  ——  不不不！

      这是婴儿天性本能，你可以说婴儿在喊妈妈，也可以说婴儿在呼吸换气叫哇哇 ……

      婴儿如果开口就喊 ba ba 就成了反自然规律的拗口音？

.