日本网友是这样看中国两会直播的，还发弹幕......
全国“两会”正在召开，作为中国一年一度的政治大事件，自然引发了国内外媒体的强势关注，诸多国外媒体都把镜头和目光投向“两会”，努力在寻找各自关注问题的焦点。今年报道中国“两会”的外媒阵营中，日本最大的视频网站Niconico“破天荒地”对中国两会上的人大开幕和政府工作报告进行直播。虽然在日本以视频直播方式报道正义会议并不鲜见，但直播中国的政治会议，却是首次。正如日本产经新闻评论所言，Niconico此举开创了日本媒体的先河。
从直播效果来看，这家曾在去年日本“终战70周年”之际播放过讲述“南京大屠杀”真实历史事的电影《南京！南京》的网站，直播中国政府工作报告时，日本网友的反响还是强烈的。
“弹幕”上不少日本网友留言，“很吃惊，比日本国会有档次”、“中国比我想象的还要严谨啊”、“一次非常好的学习，收获良多，感谢”……这说明直播对于打破偏见、促进交流是极其有益的。
来看一波图：
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/ibicucEGSTlRo0Lb9mNvtnjzjibjHZ7pBqq0ddewhmSEvp6ibJ4sianBeveJNJClicbH4vtobcnOWxULGY2sC2VHd1icw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/ibicucEGSTlRo0Lb9mNvtnjzjibjHZ7pBqqZbWM6SGMED4GgCNp3QuzLcbibiaaFxIIuMicXtD9Cp7cmSaLrJeqMvyiag/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCCdata:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC 还有部分日本网友的留言摘录如下：- 安倍の施政方針演説より視聴者が多い。（比安倍的施政演讲的观众还多。）
- 中国の将来が期待できるね。（中国的未来值得期待。）
- 頑張って。（加油。）
其实，去年9月，niconico就直播了中国的反法西斯战争胜利70周年大阅兵。看到中国解放军整齐的步伐、英姿飒爽的精神面貌，日本网友也为之“点赞”。
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC
在阅兵过后，niconico又直播了中国的春晚（对就是槽点很多的猴年春晚），并翻译成：中国版红白歌合战。红白歌会是日本新年的跨年的保留节目，类似中国的春晚，艺人分成红白两队进行歌曲比拼。为了让日本观众能够更好地观看春晚，在直播正式开始前一小时，niconico还将邀请日本老牌歌手、演员小林幸子对节目看点进行一一介绍。
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC
直播春晚时，日本观众用新年快乐刷爆了弹幕
关于中国春晚，niconico是这么介绍的：“春节联欢晚会，是中国庆祝农历新年时的跨年倒计时节目。平日里背井离乡的人们都会在春节返乡，全家人一起观看春晚，可谓是中国版‘红白歌会’。晚会舞台华丽，并拥有强大的视觉效果，大明星们会带来歌曲、小品、京剧等节目，平均收视率为50%，观众人数高达7亿人之多。春晚始于1983年，到今年已经是第34届了。”
和中国观众的观感不同的是，日本网友们看得津津有味并且表达了诸多不可思议和赞叹，累计观看人数居然超过了1.5亿！
媒体评：日本网站的直播两会，展示“真实中国”
海外网评论员刘白评论称，直播，无疑是最真实客观，也是最为直观的报道方式。它可以避免断章取义，也可以摆脱立场设定，让受众能够更加自主的判断。Niconico的直播，从某种意义上而言，打破了间接传播制造的屏障，有助于日本民众更加直接地了解真实的中国，也有助于两国的民间交往。
随着中国开放程度越来越大，中国与世界沟通和交流的接触面也越来越大，尤其是民间交流的频繁，对于消除偏见、相互理解有着非常积极的意义和正向的价值。中日民间交流也是如此，历史原因制造的偏见该如何消除，需要的是文化的碰撞和交流，而这种交流，关键在于信息的对称，在于坦诚。Niconico直播中国“两会”，无疑迈出了重要的一步。
事实上，Niconico对中国的关注和展现，并不只在政治上，还包括经济、文化等方方面面。在此次直播“两会”前，Niconico就曾在中国春节除夕当晚直播了央视春晚，让日本民众直接可以了解中国的春节文化，通过直播，日本民众可以更加直观地接触到中国文化，更加深入地了解中国文化。
透过直播的效果来看，类似的报道方式对于促进中日民间交流富有极高的价值和内涵。首先，这意味着日本民众可以更好地摆脱议程设置、立场渲染制造的壁垒，不必先入为主、带有成见地去看待中国，而是可以眼见为实，更加直观地去感触和认知真实的中国。
其次，随着这样的直播越来越多，中日民间交流势必变得更加坦诚，很多误解和偏见可以得到矫正和消除。更为重要的是，这样的直播还可以更大程度地消除政治对人的影响，从而促进民间更好地合作交流。此外，媒体报道何谓客观公正，这就是典范。尤其是那些断章取义、醉心“花边”的媒体，无论国内和国外，都应该反思。
世界是多元的，只有信息对称，才是消解误解和偏见的最佳路径。Niconico直播中国“两会”，不仅颠覆了传统的媒介传播形态，更是以互联网为载体，向日本民众展现了一个真实的中国。并且，这也是传播理念的革新，是媒体真正负责任的表现。
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/ibicucEGSTlRpoLapfymWB5KlFBwzL1RDVxxwoicibScbsSPmujZddEAjWcHcHjdj9MAPMJKrXbZVF9AOKpjkc6qicg/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1
页:
[1]