妈妈的妈妈，到底该咋喊？

草木香 · 发表于 2018-6-22 09:01

这几天，妈妈的妈妈到底该叫啥子，居然成了一个全民讨论的大热点！原因是因为一则火遍朋友圈的《外公外婆竟成方言，教材被改以后上海人也要跟着叫姥姥吗？》消息。

网友爆料称，上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》（李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。

   搜索课文原文可以发现，作者文章中写的全篇都是“外婆”。

   明明作者的原文是“外婆”，为啥非得改成“姥姥”呢？

   据说，去年就有网友向上海教委反映过这事儿，得到的答复是这样的……

看到没有，“外婆”是方言。“姥姥”才是正宗普通话。

说到这里，就不由泪流满面地唱了起来：“澎湖湾澎湖湾姥姥的澎湖湾”。。。“摇啊摇，摇到姥姥桥，姥姥夸我好宝宝，我夸姥姥好姥姥”……不仅如此，周董的《外婆》也要改名《姥姥》了。

真是一个大大的方啊。。。

说起来，我小时候喊得还是“卫婆”呢，看来也上不得台面。

goubi250 · 发表于 2018-6-22 09:49

姥姥的澎湖湾，嗯，这歌有味儿

沐歌 · 发表于 2018-6-22 09:55

我觉得“外婆”是指关系，“姥姥”是指称呼，好比“母亲”和“妈妈”一样。

小小小小凡 · 发表于 2018-6-22 10:08

我就喊的外婆，南方人没几个喊姥姥的吧

舍利子-小意思 · 发表于 2018-6-22 10:26

你想咋喊就咋喊，只要不降辈份。

机车 · 发表于 2018-6-22 12:01

姥姥才是方言。这是文化侵略。

xiaoyu2008 · 发表于 2018-6-22 12:24

汗.........我们这里称外婆叫“家婆”.......这才叫方言吧....

一铁 · 发表于 2018-6-22 12:46

姥姥才是方言吧？什么叫方言？地方语言，最简单的定义就是指一个特定地理区域中某种语言的变体。姥姥才是某些特定地域使用的吧？外婆才是广发人民广泛使用的吧？上海教育局，你是骗我的吧？

陆逊灭蜀 · 发表于 2018-6-22 13:11

阆中人喊的喂婆

东城小伙子 · 发表于 2018-6-22 14:06

上海教育局的真是搞笑，姥姥就比外婆正轨了吗？

一支寒梅送花香 · 发表于 2018-6-22 14:07

姥姥的澎湖湾，真是不忍直视

flagdir · 发表于 2018-6-22 16:20

南方叫外婆，北方叫姥姥，要说方言都是方言。

蚊 · 发表于 2018-6-22 16:35

老啦，搞不懂。

kklibaby123 · 发表于 2018-6-22 18:58

文癫子

粬辫娣 · 发表于 2018-6-22 22:51

goubi250 发表于 2018-6-22 09:49
姥姥的澎湖湾，嗯，这歌有味儿

舅服你

愬枆 · 发表于 2018-6-22 23:45

姥姥也挺好，其实我们有的家庭，认为嫁出去的女儿泼出去水，然后就因为“外婆”这个词，挺影响的，有一个“外”就会说“是外人啦”，我们那边就有这样的观点，所以我们父辈带对女儿都不太上心，导致我都那女孩很少读高中

嘉陵江之韵 · 发表于 2018-6-23 00:14

怪里怪气教育局，外婆才是正宗的称呼。

空衙棋 · 发表于 2018-6-23 06:19

yueyueman · 发表于 2018-6-23 12:58

我一直都管妈妈的妈妈叫婆婆，外婆，姥姥都算方言吧

开心小土豆 · 发表于 2018-6-23 16:52

小红帽和狼姥姥

[八卦吐槽] 妈妈的妈妈，到底该咋喊？妈妈的妈妈，到底该咋喊？