范生赠银
(高腔)
夏长清 刘玉书 传授 夏庭光 整理
剧情简介:范生送友返,经长街,见一孝女头插草标,询其情由,方知卖身葬毌,范生赠银相助。
人 物:老 叟(老末角)
孝 女(闺门旦)
范 生(文生)
◎老叟面刷淡红,红鼻子,捆蓝(黄)绫帕,戴白抓子,嘴上挂麻二满满胡
须,穿鱼肚白粗布衣,捆绦,下着泥巴色裤、长统袜、夫子鞋,持竹杖。孝女,俊扮色淡,捆孝帕(拖于身后),孝衣系蔴,白裤白鞋,头插草标。范生俊扮戴花二生巾,飘带系于帽上,穿玉色褶,下玉蓝色裤、白袜青朝鞋,持浅色马鞭。
【空场。老叟内呼:“女儿咧,走快点嘛!”孝女应:“来啦!”父女从下马门出。
老 叟 (唱【红衲袄·二流】)
叹愚老自幼儿本地长大,
————
孝 女 (唱)老爸爸(唱“达” 音)走南北贩过罗纱。
老 叟 (唱)谁知道行霉运生意做垮,
孝 女 (唱)一家人守薄田做点庄稼。
老 叟 (唱)得罪了火神爷家遭焚化,
孝 女 (唱)最痛心又死了疼儿的妈妈。
老 叟 (唱)棺材板莫一副咋个把葬下,
孝 女 (唱)插草标愿卖身安葬白发。
老 叟 女儿咧,跪倒嘛!
◎唱时,二人缓行小的线8字。
【孝女跪于台左,老叟立女右侧,拭泪。范生乘马由上马门出。
范 生 (唱)从早间送朋友扬鞭走马――
归来时日当午急速返家。
见孝女跪长街为的是啥……(干鼓垫眼:打打打……略思)
嗯!(下马)老伯!(施礼)
小大姐因何故草标头插。
老 叟 这个嘛……
范 生 请问老伯……
老 叟 我是乡巴佬,问路找不到。
范 生 学生不是问路。小大姐头插草标,是人卖草还是草卖人?
老 叟 相公,人卖草一挑,草卖人一标。(以哭声念)
范 生 老伯言及此亊,眼含珠泪。不知何故如此呀?
老 叟 相公哇!老汉经商折本,又家遭火焚,更不幸是我老伴去了丰都……
范 生 丰都……
老 叟 死啦!家无分文,才让女儿头插草标哇……(拭泪)
范 生 哦……古人曰,男不入内,女不向外。小大姐抛头露面于世,令生实实难忍……(思)老伯,这里有纹银十两,安葬亡人后,还可暂度时日。
老 叟 这这这……
范 生 老伯不用推辞,(交银)学生去也。(牵马下)
老 叟 女儿起来。(取草标丢地)那位相公赠纹银十两,回家安葬儿的毌亲。所剩之银,为父再做个小小生意,可供父女糊囗了。
孝 女 爸爸,赠银相公家住哪里、姓甚名谁,日后也好报答。
老 叟 哎呀,老汉忘了问。
孝 女 那就快请那位相公转来噻!
老 叟 走远啦!
孝 女 快喊嘛!
老 叟 (望)走了半条街啦!
孝 女 爸爸,快喊快喊……
老 叟 好好好……(向内)张相公,李相公,赠银的相公请转啰!
范 生 去远了!
孝 女 闻声不远!
老 叟 对对对,听得到声气,不算远啥!
范 生 (内)来了!(上,拴马)老伯,叫生转来何事?
老 叟 请问……
孝 女 相公呀!
(唱【一字】)
请相公稍留步民女启问――
老 叟 (唱)请相公稍留步民女……哦……我女儿启问,
——
◎孝女在整唱段中,多以袖(手)掩面或侧身视右,绝不可正视对方;老叟
立于二人之间传话,进退往反自如;范生仅对老叟,严遵“非礼勿视”之训。
孝 女 (唱)问相公家何方尊姓高名。
老 叟 (唱)问相公家何方尊姓高名?
范 生 (唱)家住在本城地地名卉井,
老 叟 我们还是老乡嘛!
(唱)家住在本城地地名卉井。
范 生 (唱)贱姓范……
老 叟 哎呀,你跟我――外婆的外婆的外公同姓噻!
(唱)贱姓范――他姓范……
范 生 (唱)单名生……
老 叟 嗨!我俩个的名字有点挨边啰――我叫熟!
(唱)单名生……
范 生 (唱)表字德承。
老 叟 我远房有个亲戚也会裱字画。
(唱)表字德承。
问完啦!
孝 女 (唱)儿问他……
老 叟 还要问哪?
孝 女 (唱)二爹妈……
老 叟 (唱)儿问他――我儿问你二爹妈……
范 生 (唱)早归仙境,
老 叟 哦……早到丰都啦!
孝 女 哎呀爸爸,他好可怜啊……
老 叟 (唱)再可怜怎比儿插标卖身。
孝 女 (唱)问相公几兄弟排行怎论,
老 叟 (唱)问相公几兄弟排行怎论?
范 生 (唱)上无兄下无弟只生一人。
老 叟 是根独苗苗!
(唱)上无兄下无弟只生――只他一人。
孝 女 (唱)问相公读诗书……
老 叟 (唱)问相公读诗书……
范 生 (唱)勤学发奋。
老 叟 (唱)勤学发奋。
范 生 (唱)只可――惜……
老 叟 (唱)只可――惜……
范 生 (唱)赴京考榜上无名。
老 叟 呵吙!
(唱)赴京考榜上无名。
孝 女 (唱)问相公……
老 叟 (唱)问相公……
范 生 (唱)老伯要问甚?
老 痩 (唱)老伯――女儿要问甚?
孝 女 (唱)儿问他呀哈吓哈吓……
老 叟 (唱)儿问他――你呀哈吓哈吓……
范 生 (唱)哈吓哈吓――是啥事因?
老 叟 (唱)哈吓哈吓是啥事因?
孝 女 (唱)心想问嗯……
老 叟 (唱)心想问嗯……
范 生 (唱)老伯请明问!
老 叟 (唱)老伯请明问!
把老汉都弄颠东啰!你究就要问啥嘛?
孝 女 (唱)哎呀呀羞搭搭……
老 叟 (唱)哎呀呀羞搭搭……
孝 女 (唱)难以出唇。
范 生 老伯无话可问。时已不早,学生告辞了。(牵马原路下)
老 叟 相公慢走!你呀你呀!老子晓得你要问啥!幸好那位过路的大婶帮了一腔,不然,老子都下不倒台。
孝 女 爸爸……
老 叟 好了好了。赶快去买棺材,请几个吹“呜嘟嘟” 的,送你妈上山。
【吹【莫词歌】。
老 叟 嗨!有现成的呀!(携女下)
――完
附 记:《范生赠银》不知仅是单折或是有全本,学演时没想
到有今天,故未问,遗为憾事。
父亲教的此戏,是一韵到底。刘玉书老师教的“赠银” 是前唱“八达韵”, 后換“青城韵”, 此次整理,是采用“二合一”。
【莫词歌】,有腔无词。在含悲愁之处若用,皆以人声帮出,唯此戏特殊――唢呐吹奏,据我知是绝无仅存的一例。
《范生赠银》,是一出“悲情喜演” 的“耍耍戏”。 该剧运用川剧传统的“传声筒”(请参阅《川剧品微·续集》的《“传声筒”·“ 肉电话”》――68页) 艺术手法,令“耍耍戏”添了点笑料。
2014年4月18日