铁欣路火车站站名出现错误

sclizw · 发表于 2017-8-31 12:17

如题，其火车站名英语railway 中的“il”不亮了，希及时修理

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2017-8-31 12:51

Railway

sclizw · 发表于 2017-8-31 12:59

丐帮帮主乔峰发表于 2017-8-31 12:51
Railway

正确，大意了

手机网友 *发表于 2017-8-31 18:14* · 发表于 2017-8-31 18:14

既然汉字是“南充”二字并非“南充火车站”，英文也只要Nanchong就可以了，后面两个单词是画蛇添足！

sclizw · 发表于 2017-9-1 13:24

麻辣社区手机用户发表于 2017-8-31 18:14
既然汉字是“南充”二字并非“南充火车站”，英文也只要Nanchong就可以了，后面两个单词是画蛇添足！

不是画蛇添足，是通行做法：国内人清楚是火车站，但外国人搞不清到底是汽车站还是火车站了，所以英语要标示出来。

喜欢竹叶青 · 发表于 2017-9-5 00:50

sclizw 发表于 2017-9-1 13:24
不是画蛇添足，是通行做法：国内人清楚是火车站，但外国人搞不清到底是汽车站还是火车站了，所以英语要标 ...

国际做法，只写地名，后面那个英文纯粹多余，你不信出国转转，你以为国外友人都像你那么傻，分不清汽车站火车站

黄岭垭代言人 · 发表于 2017-9-5 07:13

为楼主点赞

[八卦吐槽] 铁欣路火车站站名出现错误铁欣路火车站站名出现错误