七夕——宋词欣赏

梅珊

再过两天就是中国的惰人节——七夕。七夕，牛郎织女鹊桥相会的故事家喻户晓，深入人心，从古至今不知有多少文人墨客纵情咏唱。下面推介范成大的一首词，供网友欣賞。

鹊桥仙
　　七夕
双星①良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦②，更无奈、风姨③吹雨。    相逢草草，争④如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
【注释】
　　①双星：指牵牛星和织女星。
　　②眉颦：蹙紧眉头。
　　③风姨：风神。
　　④争：怎。
【今译】
　　牛郎织女相会的七夕佳期将至，牛郎已无心耕种，织女也没有心思纺织，就连天上的群仙也为之羡妒。那娟秀的嫦娥紧锁了娥眉，风神竟然吹下了细雨。
　　可是，七夕相会只能匆匆一见，马上又将分离，这样还不如不见，因为见了只是重新撩乱了万千离愁别绪。新欢抵不上旧愁多，旧愁未消，反倒又增了新愁归去。
【赏析】
    两千多年来，牛郎织女的故事，不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中，这首《鹊桥仙》表现了牛郎织女被迫分离的痛苦。上片写七夕佳期的美好，下片着力刻画聚散的痛苦。
    词的上片着力渲染七夕佳期的幸福美好。先正面描写当事者牛郎织女的的兴奋、激动与焦急：牛郎放下农活，懒得耕种，织女也离开织机，搁置手工。两人欣喜万分期待即将来临的鹊桥相会。可是天庭中群仙尤其是仙女们却是既羡慕又嫉妒。在正面描写之后，又从侧面烘托：娟秀的月姐嫦娥紧锁眉头，风神表现更为强烈，竟然兴风降雨。正面描写和侧面烘托相结合，把七夕佳期良夜的相会美好、幸福、难得，表现得淋漓尽致，入木三分。
    上片从正面和侧面两个不同角度，竭力渲染七夕相会的美好难得，令人充满期望，充满欢欣，好像牛郎织女相见之后一定会感到无比幸福，无比温馨。然而事实并非如此。分离时急盼相见，相见后又倍觉伤感。下片描写双星的心态：一年才相见一次，时间仅有短短的一晚，而且是在鹊桥之上，千言万语难尽诉，万千心事无从说，这样的相见还不如不见。长时间分离已经渐渐习惯，思念的心绪已趋平静，可这一短短相会却又将心事搅乱，在心海里掀起阵阵波澜。相会自然会获得暂时的欢欣，可是这少得可怜的欢欣哪抵得过长期分离的忧愁痛苦？而且更让人难受的是，相见反而增添了许多的新愁；满怀着欣喜而来，却带着新愁归去。看似喜事，实为悲剧。先扬后抑，以扬衬抑，七夕佳期的美好，凸显了相会的苦痛，让悲剧色彩更加浓厚，感人肺腑，催人泪下。