周慕莲《<庆云宫>的表演艺术》旧文新发

cdly1996

周慕莲先生原有《<庆云宫>的表演艺术》一文，收于《川剧艺术研究》（第二集），由于年代较久，印刷用字与今天已经有了一定差异，而且印刷效果不够理想。我现在按原文手打下来，重新排版，统一了一些用词（比如“梁武帝”和“萧衍”，在引用的唱词中，我统一标记为“梁武帝”），也改正了一些讹误（如“《白邙山》”，我更正为“《北邙山》”）。现在分享给大家，便于大家分析最近演出的新排《庆云宫》。（分享的文件格式为pdf）

蜀山予人

dinyuanshanren

大师心得，受益良多！

锦官城北

尊重传统，敬畏经典！

hgj88

周慕莲大师是真正的川剧表演艺术家，表演造诣登峰， 经验丰富，给川剧艺术，创造了珍贵的非物质财富。现今的川梅奖得主，有几人能及。

现在成川胡编乱改的新编《庆云宫》，与传统经典《庆云宫》相比，真是相形见绌。有天壤地别之差。编剧大言不惭说要颠覆传统，你有这个本事吗？传统《庆云宫》的形成，已一二百年历史，经过好多代人锤打，剧本已日臻完善，又经过“去其糟粕，取其精华”的洗礼，剧本的思想性文学性艺术性得到 提高。此剧已经成为无产階级的文艺作品了，深受人民群众特别是四川人的喜爱。何况郗氏因醋意残忍箭射马踏金苗二妃自己遭报应变蟒受罪的故事，从一两百年前传到现在，家喻户晓，根深蒂固，这个理念没有再改变的必要。像郗 氏这样的妇女，世上本来就有，世间有，戏剧中就有，没有必要改写传统《庆云 宫》剧中郗氏悍妇的形像。你实在要显示你的才华，创作自由嘛 ，硬要新编《庆云宫》，没有人能阻止你；如果编得不好，人们就有批评的权力，谁也禁 止不了。你胡乱编 的新《庆云宫》，没有什么新意，对传统《庆云宫》来说，不是升级提高，锦上添花，而是乱编 ，搞倒退，伤害传统经典，把传统《庆云 宫》的思想性，文学性，艺术性，表演性，降低到零，失去观赏价值 。青年观众只尝个新，老年观众说没有原传统《庆云 宫》好看。在从创造 人物的 文 艺角度来说，新《庆》剧中的郗氏形像，没有传统《庆》剧中的郗 氏形像鲜明感人。文艺作品中主人公的形像不典型 ，不鲜明，还能算成功的好作品吗？怪不得有好多戏迷看新《庆》剧感 到恶心。本人看了上传的新《庆》剧视频，也有同感 。像这样搞倒退的新《庆》剧，能颠覆传统《庆》剧吗？！

cdly1996

hgj88 发表于 2017-6-13 19:06
周慕莲大师是真正的川剧表演艺术家，表演造诣登峰， 经验丰富，给川剧艺术，创造了珍贵的非物质财富。现 ...

我人在外地，也是看的录像。感觉这次其实是在唱腔设计上面花了心思的，这种创新我觉得还是要支持，对于昆腔，很多年轻人反响都不错。只是编剧实在太差！从头到尾不知所云，情感指向糊里糊涂，每一折前的戏歌也是多余白费。舞台浮夸耗费金钱不说、灯光效果也不好，希望成川好好吸取这次演出失败的教训，先传承、再创新。

成川总是在改编传统剧上犯错误。真是不值得原谅了。应该换编剧人员，换高层艺术管理人员了。有些错误是不能原谅的

锦官城北

hgj88 发表于 2017-6-13 19:06
周慕莲大师是真正的川剧表演艺术家，表演造诣登峰， 经验丰富，给川剧艺术，创造了珍贵的非物质财富。现今 ...

严重支持hgj88老先生的意见和看法！！！这些改编者要本着尝新的来改动优秀传统剧目，请你们拿另外的剧本来改编实验吧，对优秀传统剧目手下留情。历史典故浩如烟海，你们去搞点你们自己的创作吧，能流传下去的，就算是你们的本事。

hgj88

hgj88 发表于 2017-6-13 19:06
周慕莲大师是真正的川剧表演艺术家，表演造诣登峰， 经验丰富，给川剧艺术，创造了珍贵的非物质财富。现今 ...

谢谢秋天飞网友的支持！你的支持是你保护传统川剧的好行为，值得称赞！

hgj88

cdly1996 发表于 2017-6-13 19:20
我人在外地，也是看的录像。感觉这次其实是在唱腔设计上面花了心思的，这种创新我觉得还是要支持，对于昆 ...

谢谢cdly网友的支持！你说得好“先传承，后创新”。赞！

hgj88

麻辣社区手机用户 发表于 2017-6-14 00:30
成川总是在改编传统剧上犯错误。真是不值得原谅了。应该换编剧人员，换高层艺术管理人员了。有些错误是不能 ...

支持四川成都手机网友的意见！

hgj88

锦官城北 发表于 2017-6-14 14:34
严重支持hgj88老先生的意见和看法！！！这些改编者要本着尝新的来改动优秀传统剧目，请你们拿另外的剧本 ...

支持锦官城北网友的意见！