一座成都东站，三个英文名字，谁知道正确的叫法？

企鹅阳 · 发表于 2017-3-6 08:45

成都东站是2011年投入使用的现代化火车站，是进出成都的主要门户之一。然而，这座火车站，却在不同的地方，有着不同的英文叫法，甚是让人纳闷。这是2011年投用时候拍摄的照片，悬挂于车站外面的英文全名是CHENGDU EAST RAILWAY STATION。

2_副本.jpg

后来，不知道啥原因，也许是为了更规范吧，把车站外立面上的英文名称修改了一个地方，变成了CHENGDU DONG RAILWAY STATION。

3_副本.jpg

广场外立面的也改了，从字体颜色来看，似乎还是新鲜的，应该是改了没多久。

4_副本.jpg

可是可是，纳闷得很，车站外立面是改了，站台上的标识牌却没有和外面同步进行，也还是开站时候的Chengdu East Railway Station，请看红箭头处。

5_副本.jpg

更为可笑的是，就在火车站下面，地铁二号线上，地铁的英文称呼，却变成了这样：East Chengdu Railway Station。

6_副本.jpg

地铁与火车站同处于一个建设综合体上，英文名称却出现了三种叫法，实在是让人大跌眼镜啊。大家都说说看，成都东站的英文名字应该是怎么叫呢？

手机网友 *发表于 2017-3-6 09:45* · 发表于 2017-3-6 09:45

呵呵

手机网友 *发表于 2017-3-6 09:46* · 发表于 2017-3-6 09:46

呵呵

手机网友 *发表于 2017-3-6 10:14* · 发表于 2017-3-6 10:14

呵呵细心

lihaoxi-110 · 发表于 2017-3-6 12:33

gov的人才多嘛。

379624923 · 发表于 2017-3-7 12:19

不标示英文不行么？

手机网友 *发表于 2017-3-7 12:24* · 发表于 2017-3-7 12:24

人才多

山野.村夫 · 发表于 2017-3-10 16:15

楼主好细心哟。不过，楼主提到的这些还真是一个问题，希望有关方面能够及时修改，统一起来。

手机网友 *发表于 2017-7-11 15:41* · 发表于 2017-7-11 15:41

现在火车站已经同意chengdudong了，公交地铁仍按老名字

关于我们