南充话征集发音代言人 将永久保存留住地道乡音

赶场协会

6月10日前，市语委办将面向嘉陵区、营山县两地征召一批汉语言方言发音人，并将采录的数据以数字化方式永久保存
　本报讯（记者 李然）你会说家乡话吗？你的家乡话纯正吗？如果你想成为乡音的发音人并永久保留下你的乡音，就快来报名吧！5月18日，四川省正式启动了“中国语言资源保护工程”，在全省范围内选出了具有代表性的调查点91个（国家级课题调查点33个，省级调查点58个）。我市嘉陵区、营山县入选首批国家级调查点、省级调查点。在6月10日前，市语委办将面向嘉陵区、营山县两地征召一批汉语言方言发音人，通过对调查点方言和地方普通话发音人进行纸笔记录、录音、摄像等方式，将采录的数据以数字化方式存入国家、四川省、南充市语言文化资源库永久保存。
　　记者了解到，国家级调查点将征集方言发音人4名、地方普通话发音人3名、口头文化发音人1-7名。其中，方言发音人为老年男性2名（60-65岁1名，老城区人；65岁以上1名，老城区或乡镇农村人员）、老年女性1名（60-65岁，老城区人）、青年男女各1名（25-35岁，老城区人）；地方普通话发音人不限年龄、性别，能说典型的当地普通话（“川普”），普通话水平相当于三级甲等、三级乙等、不入级各1人，未进行普通话水平测试者亦可报名；口头文化发音人不限年龄、性别，能够用纯正本地话讲述当地口传故事，或者唱念本地歌谣，如童谣、摇篮曲、民歌，或者讲述本地口彩、禁忌语、隐语、骂人话、顺口溜、谚语、歇后语、谜语、祭祀词等，或者演唱表演当地地方戏曲即可。省级调查点营山县，将征集老年男性2名（65岁以上，老城区、乡镇农村人员均可）。
　　据悉，老城区发音人需在本地老城区出生和长大（12岁以前没有离开过本地），未曾在外地常住（半年以上），家庭语言环境单纯，本人祖辈三代及配偶均为本地人，且无在外地一年以上生活经历，能说地道的当地方言。老年发音人无缺门牙情况，文化水平应为小学以上，高中以下。
　　据介绍，此次征集活动邀请了西华师大5位副教授组成评审团，专家团队将根据报名材料进行初选，确定候选发音人，并电话邀请入围人员参加面试，经面试确定正式发音人。正式发音人音像资料采录验收合格后，会作为本地方言资料进入中国语言资源保护多媒体数据库，并永久保存。正式发音人由此成为本地方言形象代言人，由四川省语委颁发荣誉证书，并根据其工作量给予适当补贴。

为什么启动乡音保护工程？
　　国家为何要开展该项工程？该项工作如何开展？ 嘉陵区成为我市唯一一个国家级调查点？带着疑问，记者详细咨询了今年语保工程南充负责人、西华师范大学副教授曾晓舸。
　　“方言是珍贵的非物质文化遗产， 也是一个地区独特的标识和文化。就南充而言，9个县(市、区)都有着各自独特的方言文化。”曾晓舸介绍，但是随着现代化和城镇化进程的推进，不少农村居民外出打工造成了本地方言外流，电视、电影的普及，普通话的推广，以及在推广普通话的同时缺少对方言的传承和保护，越来越多的年轻一代不会说甚至听不懂自己家乡的方言。汉语方言正以前所未有的速度发生变化，许多语言、方言区域濒危或面临消亡。 曾晓舸介绍，如今仪陇不少客家人已外迁，给客家方言带来了消亡的危险，通过走访调查她发现，在仪陇大风乡灯泡村的客家话已经慢慢消失，能讲客家话的仅剩不到10名老翁， 在这样的情况下，语言保护工程显得尤为重要。
营山、嘉陵方言有什么特点？
　　南充要征集乡音发音人， 作为南充人， 你了解自己家乡的方言文化吗？5月24日，记者走访了曾晓舸，她为记者介绍了南充的方言概貌。
　　“说到南充方言，首先当然是南充官话。 南充官话大部分属于西南官话的成渝片区， 最大的特点就是没有翘舌音、不分边鼻音，比如‘子’和‘只’同音，‘挪’和‘落’同音。”曾晓舸说， 元末明初的动荡使得大批湖广籍的和部分河南籍、陕西籍、安徽籍的军人和平民留居四川。清朝时，大批湖广地区为主的移民进入四川开垦。 其中部分移民进入南充后和南充的土著相融合， 其语言相互影响而逐渐形成今天的南充官话。
　　“南充官话中，西充、营山、仪陇、 嘉陵、 阆中等地又有自己的特点。”曾晓舸说，在营山，该地官话可分为三片，分别是城守镇话、老林场话和双河镇话。 其中城守镇话与西南官话区别不大； 老林场话的儿化韵较多； 而双河镇话的尖团音没有完全合流。古精组的“细”音字今读“尖”音，而见晓组的“细”音字今读“团”音。“经”读作（zing）、“秋”读作（ciu），营山部分说湘方言的人t、d不分，例如，“糖”读作（dang）、“甜”读作（dian）。在嘉陵，最有特点的就是龙蟠官话，有舌尖后音zh、ch、sh、r声母，但只和舌尖后元音-i(后)相拼。龙蟠官话比其邻近地区的官话多了一个入声，共5个调类，嘉陵龙蟠官话中翘舌，比如南充官话把“只要”读作（zi yao），龙蟠官话则读作（zhi yao）。 龙蟠地区部分人an和ang不分，例如“汤”读作（tan）、”糖“读作（dan）。
　　“南充还存在湘语、客家话、闽方言等外来方言。” 曾晓舸介绍，南充湘语分为新湘语和老湘语。 新湘语又称“靖州腔”，以高坪长乐、鄢家等地较为常见；老湘语即“永州腔”，主要分布在仪陇、营山、蓬安三县境内。
录制3000余条营山词汇、1000余条嘉陵词汇
　　“此次语保工程嘉陵区属于国家级调查点，为了保证录制的质量，目前确定该地区被征集人的录音和录像均在西华师范大学新闻传播学院的专业录音室进行。” 曾晓舸介绍， 调查将按照中国语言资源有声数据库建设领导小组办公室编写的《中国语言资源有声数据库调查手册·汉语方言》进行，录制场所、录音软件、笔记本电脑、话筒、耳机都有严格规定。 同时， 市语委办准备了3000余条营山词汇条目、1000余条嘉陵词汇条目， 供被征集人录制时阅读使用。录制时，被征集人将选择一个或多个话题行进20分钟的讲述和20分钟的对话。口头文化录制时，被征集人将用方言进行20分钟的唱、诵“歌谣”、“故事”、“自选条目”，其中“故事”包括“规定故事”和“其他故事”。地方普通话录制时，被征集人需讲述1个3分钟时长的规定故事并朗读2篇文章。
　　在曾晓舸看来，嘉陵区之所以能够成为南充地区唯一一个国家级调查点，其原因在于嘉陵有着悠久的历史，积淀了丰厚的蚕桑文化和农耕文化。比如杀“过年猪”时，一家要请一湾人“吃泡汤”；又比如正月十四的“蛴蟆节”，是川北地区一个古老而神秘的民间传统。这些特有的民俗，是宝贵的非物质文化遗产，亦保存于方言中。通过语言保护工程可以考察沉淀其中的社会文化，为现代文明服务，亦可为文化研究提供翔实的语言资料。
　　（记者 李然）

★紫轩★

还是 顺庆话 听起舒服· 比较纯正的四川话·  不像那些 怪眉日眼的话·· 听起都不舒服！大舌头的感觉····