四月：寻了很久的春，你一笑便是了
在晴朗美好的一天，我找到了她在长久的失落之后，
我找到了她那是郁郁葱葱的新土
丰腴滋润，花团锦簇
在长久的失落后，
我找到了她
那是鲜嫩常青的枝条
鸟儿飞向它筑巢
它用浓阴庇护小鸟
有一天风暴从它身边经过
雷霆在它周围轰响，撼摇
在雷的淫威下，它微微倾斜
在雷霆面前，它软软地弯下腰
咆哮的飓风平静下来
枝条又挺直，恢复以往容貌
叶片翠绿，光泽闪耀
柔韧的躯干
不曾在风的手下折碎
它一如往常
仿佛灾难未曾来到
为遇见的
每一美好事物欢笑
为繁星闪烁
为微风轻吟
为太阳
为云中甘霖
郭黎译
《外国诗歌鉴赏辞典》，上海辞书出版社
作者介绍
法德娃·图甘，巴勒斯坦女诗人。阿拉伯世界中最优秀的先锋派作家之一。
春光下的滹沱河碧波荡漾，柳枝吐露新芽，皮划艇爱好者挥动船桨，劈波斩浪，迎风弄潮。一年之计在于春，让我们伴着暖阳，乘风破浪，驶向美好的四月！
——杨旭
人们说，春天来得很慢，才会更觉浪漫。可春天似乎又是那么短暂，就像季羡林先生所写：
“北京的春天是非常短的，短到几乎没有。最初还是残冬，可是接连吹上几天大风，再看一眼树木都长出了嫩绿的叶子，天气陡然暖了起来，已经是夏天了。”
春融日暖的四月，尘世间的万物依循某个使命，突破荒芜，点亮世界，让晦暗的大地瞬间盈满了光。想来，可爱的花花草草在任何天气里都是好看的。
繁星闪烁，微风轻吟，仰望一树一树的花，我们才真正贴近春天，这个初来乍到的新生儿。在这灿烂洁净的季节，我们也需要重新调试自己的坐标轴，不断寻找并构筑自己的精神堡垒：
“在晴朗美好的一天，我找到了她在长久的失落之后，我找到了她”
寻了很久的春，她一笑便是了。她的光不只是那些能够被看见的欢愉，还有那些不会被轻易看见的意志。
今年四分之一的日历即将翻过。时间的锐齿仿佛可以啮尽一切，却不堪数，如旋动后的万花筒，留下斑斓的记忆碎片。
不过，四月好像做什么事都不算虚度。我们不必等待或是追逐春天，而是成为春天的一部分。人间四月天，每个人的生命就像新生的孩子那样，是一万次的春和景明。
愿你也能找到野心勃勃的自己，能升起夜幕下的月亮，也能驮住暮色里的日落，无论是“浓人”还是“淡人”，都要持有不可撼动的力量，闪闪发光，尽情绽放。四月，你若决定灿烂，山无遮，海无拦。
太美了！ {:11_431:}
页:
[1]